Little Dragon – Best Friends перевод и текст

Текст:

We were so young
It was midsummer
Us imagining
Went to pick flowers

Перевод:

Мы были так молоды
Было лето
Нам воображая
Пошла собирать цветы

You were my
My only friend

When I moved away
We would write letters
Sweet and too dripping
Oh, I missed our ways
Remember walking
The longest way home
Over big rocks
Trying to get lost
But we knew
The way too well
It was so magic, bliss
It was so hard

Five years passed
Too bad our friendship did not last
We’d never be quite the same
No, never feel quite the same, oh

Five years passed
Too bad our friendship did not last
We’d never be quite the same
No, never feel quite the same

When I came back
We were seventeen
We were strangers
With some history

Ты был моим
Мой единственный друг

Когда я переехала
Мы писали бы письма
Сладкий и слишком капающий
О, я пропустил наши пути
Помнишь ходьбу
Самый длинный путь домой
Над большими камнями
Пытаясь потеряться
Но мы знали
Слишком хорошо
Это было так волшебно, блаженство
Это было так сложно

Прошло пять лет
Жаль, что наша дружба не длилась
Мы никогда не будем такими же
Нет, никогда не чувствую себя так же, о

Прошло пять лет
Жаль, что наша дружба не длилась
Мы никогда не будем такими же
Нет, никогда не чувствую себя совершенно одинаково

Когда я вернулся
Нам было семнадцать
Мы были незнакомцами
С некоторой историей

As if our secrets weren’t told
(Wandering home, never checking)
You were girlier, dancing ballet
We had moved planets apart
Apart, apart, apart, apart
Moved apart
Apart, apart, apart, apart

Five years passed
Too bad our friendship did not last
We’d never be quite the same
No never feel quite the same

Five years passed
As strangers, we could not match
We’d never feel quite the same
No never feel quite the same

We were too young
I’m missing our fun
Always imagining
I wanna be back again
I’d been walking through rain clouds
Finally I had found my friend
I always imagining
I wanna be back again

Как будто наши секреты не были сказаны
(Блуждая домой, никогда не проверяя)
Вы были девушкой, танцующей балет
Мы разделили планеты
Отдельно, отдельно, отдельно
Раздвинуты
Отдельно, отдельно, отдельно

Прошло пять лет
Как незнакомцы, мы не могли соответствовать
Мы бы никогда не почувствовали себя совершенно одинаково
Нет, никогда не чувствую себя совершенно одинаково

Мы были слишком молоды
Я скучаю по нашему веселью
Всегда воображая
Я хочу вернуться снова
Я шел сквозь дождевые облака
Наконец я нашел своего друга
Я всегда воображаю
Я хочу вернуться снова