Little Feat – Clownin’ перевод и текст

Now you got the style attitude so well and proper
Your etiquette’s a cut above the rest
You got the kind of walk sets them heads a turnin’
My heart’s burnin’ yearnin’ for your best

Теперь у вас есть хорошее отношение к стилю
Ваш этикет на голову выше остальных
Вы получаете вид прогулки, заставляет их головы
Мое сердце горит тоской по твоим лучшим

Won’t you please stop your teasin’
Ya know you got no reason
To be clownin’ with my heart
Can’t you see what you’re doin’ with your recipe for ruin
Got me drownin’ no it’s tearin’ me apart
Before I’d ever let you see me cryin’
I’d eat boiled owl, girl if I’m lyin I’m dyin’ — I’m gonna walk

Well you set that choir on fire every Sunday mornin’
The way you sashay into church
All the brothers and the sisters down in that amen corner
Roll their eyes in disbelief at your short skirts
Oh man, you shook their chakras
You got their zodiacs so outta whack
It’s apocalypse now and it’s all your fault
I ain’t runnin’ scared, no I won’t hide my eyes
I’m on you like a cowboy on a mail order bride

So won’t you please stop your teasin’
Ya know you got no reason
To be clownin’ with my heart
Can’t you see what you’re doin’ with your recipe for ruin
Got me drownin’ no it’s tearin’ me apart
Before I’d ever let you see me cryin’

Не могли бы вы остановить свой чай
Я знаю, у тебя нет причин
Быть клоуном с моим сердцем
Разве ты не видишь, что делаешь со своим рецептом разрушения?
Я утонул, нет, это разрывает меня на части
Прежде чем я позволю тебе увидеть, как я плачу
Я бы съел вареную сову, девочка, если я лежу, я умираю – я пойду гулять

Ну, вы зажигаете этот хор каждое воскресенье утром
То, как ты заходишь в церковь
Все братья и сестры в этом углу аминь
Закатить глаза, не веря своим коротким юбкам
О человек, ты потряс их чакры
Вы получили свои зодиаки так с ума
Это апокалипсис сейчас и это все твоя вина
Я не боюсь, нет, я не буду закрывать глаза
Я на вас как ковбой на невесте по почте

Так что не могли бы вы прекратить свой чай
Я знаю, у тебя нет причин
Быть клоуном с моим сердцем
Разве ты не видишь, что делаешь со своим рецептом разрушения?
Я утонул, нет, это разрывает меня на части
Прежде чем я позволю тебе увидеть, как я плачу

Won’t you please stop your teasin’
Ya know you got no reason
To be clownin’ with my heart
Can’t you see what you’re doin’ with your recipe for ruin
Got me drownin’ no it’s tearin’ me apart
Before I’d ever let you see me cryin’
I’d eat boiled owl, girl if I’m lyin I’m dyin’ — I’m gonna walk

Не могли бы вы остановить свой чай
Я знаю, у тебя нет причин
Быть клоуном с моим сердцем
Разве ты не видишь, что делаешь со своим рецептом разрушения?
Я утонул, нет, это разрывает меня на части
Прежде чем я позволю тебе увидеть, как я плачу
Я бы съел вареную сову, девочка, если я лежу, я умираю – я пойду гулять