Little Feat – Down In Flames перевод и текст

Sister sister, she rides so easily
Like some sidewalk angel, like a sail out on the sea
Far out on my horizon, she slips away from me

Here with my momento and her air of mystery

Сестра сестра, она едет так легко
Как какой-то тротуарный ангел, как парус на море
Далеко за моим горизонтом она ускользает от меня

Здесь с моим моментом и ее воздухом тайны

I sure hate to see her leavin’
Sure hate to see her go
What will I ever do without her
I just don’t know

She said we were in love last night
In love with no last name
Last night the fire was burnin’ bright now I’m goin’ down
Goin’ down in flames

Sister sister, did you even feel the heat?
Your kisses felt so gently, like the rain falls on the street
I still feel the fire, I’ll never lose that memory
It’ll always be with me

I sure hate to see her leavin’
Sure do hate to see her go
What will I ever do without her
I just don’t know

She said we were in love last night
A love with no last name
So I let her build that fire so bright now I’m goin’ down
Goin’ down in flames

We said we were in love last night
Caught up in our own games
Last night I felt the fire so bright

Я очень не хочу видеть, как она уходит
Конечно, ненавижу ее видеть
Что я буду делать без нее
Я просто не знаю

Она сказала, что мы были влюблены прошлой ночью
Влюбленный без фамилии
Прошлой ночью огонь горел ярко, теперь я иду вниз
Идти в огне

Сестра сестра, ты даже чувствовал жар?
Твои поцелуи чувствуются так нежно, будто на улице падает дождь
Я все еще чувствую огонь, я никогда не потеряю эту память
Это всегда будет со мной

Я очень не хочу видеть, как она уходит
Конечно, ненавижу ее видеть
Что я буду делать без нее
Я просто не знаю

Она сказала, что мы были влюблены прошлой ночью
Любовь без фамилии
Итак, я позволил ей развести огонь так ярко, что теперь я иду
Идти в огне

Мы сказали, что были влюблены прошлой ночью
Оказавшись в наших собственных играх
Прошлой ночью я чувствовал огонь так ярко

Said we were in love last night
Now nothing seems the same
So I let her build that fire so bright
Now we’re goin’ down, goin’ down in flames

Сказал, что мы были влюблены прошлой ночью
Теперь ничто не кажется таким же
Поэтому я позволил ей развести этот огонь так ярко
Теперь мы идем вниз, пламя в огне