Little Feat – Drivin’ Blind перевод и текст

Lookin back in my rear view mirror
At the boy with the Texas plates
Momma was startin’ to worry
I said momma, it’s way too late

Смотри назад в мое зеркало заднего вида
У мальчика с техасскими тарелками
Мама начала волноваться
Я сказала маме, уже слишком поздно

Four wheels in my favorite color
Gonna roll me away
This time there ain’t no other
This time I can’t be saved

Ain’t no curve that I can’t handle
Ain’t no mountain I can’t climb
So young and foolish
I was drivin’ blind
With my heart wide open
It was just a matter of time
I didn’t see the signals
I was drivin’ blind, drivin’ blind

Got bombs in my pocket
Got dreams in my head
Everyday feels like the 4th of July
Everything’s painted cherry red

Somewhere in middle America
I’m standin’ in the rain
Gonna try to walk on water
Find somebody that feels the same

Roll down the window
The freeway is clear
Suddenly all my passions re-appear

I know the power of innocence
Learned the meaning of fate
Rode a dream all the way down to the ocean

Четыре колеса в моем любимом цвете
Собираюсь откатить меня
На этот раз больше нет
На этот раз я не могу быть спасен

Разве это не кривая, с которой я не справлюсь
Разве это не гора, я не могу подняться
Такой молодой и глупый
Я был слепым
С широко открытым сердцем
Это был просто вопрос времени
Я не видел сигналов
Я был слепым, слепым

Получил бомбы в моем кармане
Мне снятся сны
Каждый день ощущается как 4 июля
Все окрашено в вишнево-красный

Где-то в средней америке
Я стою под дождем
Попробую погулять по воде
Найти кого-то, кто чувствует то же самое

Скатить окно
Автострада свободна
Внезапно все мои страсти вновь появляются

Я знаю силу невинности
Узнал смысл судьбы
Проехал мечту до самого океана

Perseverance pulls me
It’s gonna take me way
I want it so badly
This time I can’t be saved, I can’t be saved

Ain’t no curve that I can’t handle
Ain’t no mountain I can’t climb
To be young and foolish
Shouldn’t be a crime
With my heart wide open
Just a matter of time
Didn’t see the signals
Couldn’t read the signs, I was drivin’ blind
Drivin’ blind

Настойчивость тянет меня
Это займет у меня путь
Я так сильно этого хочу
На этот раз я не могу быть спасен, я не могу быть спасен

Разве нет кривой, с которой я не справлюсь
Разве это не гора, я не могу подняться
Быть молодым и глупым
Не должно быть преступлением
С широко открытым сердцем
Только вопрос времени
Не видел сигналов
Не мог прочитать знаки, я был слепым
Drivin ‘слепой