Little Feat – Kiss It Off перевод и текст

One so sad, feeling’s painful
You can’t deny, there is no peace
Is no love, milk-toasted love
Ain’t no velvet glove

Один такой грустный, чувствуя себя больно
Вы не можете отрицать, нет мира
Не любовь, жареная любовь
Это не бархатная перчатка

You were the child of some electric nightmare
And you could move mountains, the swords of fire
They keep you around to watch their house of gold
Keep the hungry away from the sacred grove

You were holy and you made me wonder how
But you looked like a devil who would sieze and shake you down
On the hopes of a tyrant
No one makes it over

There is no peace
Is no love, a milk-toasted love
Ain’t no velvet glove

Вы были ребенком какого-то электрического кошмара
И вы могли бы сдвинуть горы, мечи огня
Они держат вас вокруг, чтобы посмотреть на их золотой дом
Держите голодных подальше от священной рощи

Вы были святы, и вы заставили меня задуматься, как
Но ты выглядел, как дьявол, который мог бы взорвать тебя и потрясти
На надежде тирана
Никто не делает это

Там нет мира
Это не любовь, любовь поджаренная на молоке
Это не бархатная перчатка