Little Feat – Livin’ On Dreams перевод и текст

Another grey dawn another day gone
Deeper in debt as the night draws in
There’s something inside me
Rings like a melody

Еще один серый рассвет, другой день прошел
Глубже в долгу, как ночь приближается
Во мне что-то есть
Кольца как мелодия

Seems like most of my life’s spent gettin’ by day to day
Fendin’ off new hard times arrival
Little by little I try as the days go by
Waitin’ around on some kind of luck’s revival

There’s a full moon risin’ just about midnight
A high tide comin’ ’round just about dawn
But I know it can’t last
Livin’ on dreams and the shadows they cast
Got to be strong
One of these days I gotta be gone
Been livin’ on dreams just a little too long

The sleep comes hard and money does too
So I wake up worried in the mornin’ light
As the sun comes through the tears in the window shades
It don’t seem fair that it has to be such a fight
The women keep comin’ ’round
Spendin’ my hard earned pay
Bent on the minimization of my survival
Been holdin’ me down
But one fine day
Gonna break these chains of denial

There’s a full moon risin’ just about midnight
A high tide comin’ ’round just about dawn
But I know it can’t last
Livin’ on dreams and the shadows they cast

Похоже, большая часть моей жизни проходит день ото дня
Fendin ‘от новых трудных времен прибытия
Постепенно я стараюсь, как дни идут
В ожидании возрождения

В полнолуние восходят около полуночи
Прилив идет вокруг рассвета
Но я знаю, что это не может длиться долго
Живя на мечтах и ​​тенях, которые они отбрасывают
Должен быть сильным
На днях я должен уйти
Жил на мечтах слишком долго

Сон приходит тяжело и деньги тоже
Так что я просыпаюсь встревоженным в утреннем свете
Как солнце проникает сквозь слезы на жалюзи
Это не кажется справедливым, что это должен быть такой бой
Женщины продолжают идти
Потратить мою зарплату
Склонен к минимизации моего выживания
Держал меня вниз
Но в один прекрасный день
Собираюсь разорвать эти цепи отрицания

В полнолуние восходят около полуночи
Прилив идет вокруг рассвета
Но я знаю, что это не может длиться долго
Живя на мечтах и ​​тенях, которые они отбрасывают

Little by little I try as the days go by
To find some way to break these chains of denial

There’s a full moon risin’ just about midnight
A high tide comin’ ’round just about dawn
But I know it can’t last
Livin’ on dreams and the shadows they cast
Got to be strong
One of these days I gotta be gone
Been livin’ on dreams just a little too long

Постепенно я стараюсь, как дни идут
Чтобы найти способ разорвать эти цепи отрицания

В полнолуние восходят около полуночи
Прилив идет вокруг рассвета
Но я знаю, что это не может длиться долго
Живя на мечтах и ​​тенях, которые они отбрасывают
Должен быть сильным
На днях я должен уйти
Жил на мечтах слишком долго