Little Feat – Rock & Roll Everynight перевод и текст

I wanna shake the floors, raise the roof
Don’t shut me down, ’cause I’m livin’ proof
I’m like the hurricane
Daddy ain’t gonna turn you loose

Я хочу встряхнуть полы, поднять крышу
Не закрывай меня, потому что я живу доказательство
Я как ураган
Папа тебя не отпустит

Way back when, I was meek and mild
The boogie-woogie got me, turned the mild to wild
It threw me down, ain’t got no strength to fight
I gotta rock & roll, baby, rock & roll everynight

Everynight, everynight
You can ride shotgun
And count the red tail lights
Everynight, everynight
You can roll the dice, take your chances
Hit the highway and roll your troubles away

Buckle your belts and don’t be shy
We got a barrel-roll goin’ and we’re ready to fly
We can get there, we’re lookin’ at a non-stop flight
I wanna rock & roll, baby, I’m feelin’ like dynamite

Everynight, everynight
You can ride shotgun
And count the red tail lights
Everynight, everynight
You can roll the dice, take your chances
Hit the highway and roll your troubles away

Front and center
Doctor’ll give you a thrill
I’m gonna give you a shot
And cure all you’alls ills

Come on everybody let’s get up let’s go

Когда я был кротким и мягким
Буги-вуги достал меня, превратил слабого в дикого
Это сбило меня с ног, нет сил бороться
Я должен рок-н-ролл, детка, рок-н-ролл каждую ночь

Каждую ночь, каждую ночь
Вы можете ездить на дробовике
И посчитай красные задние фонари
Каждую ночь, каждую ночь
Вы можете бросить кости, рискнуть
Отправляйся в путь и убери свои неприятности

Пристегните ремни и не стесняйтесь
У нас есть бочка и мы готовы к полету
Мы можем добраться туда, мы смотрим на беспосадочный рейс
Я хочу рок-н-ролл, детка, я чувствую, как динамит

Каждую ночь, каждую ночь
Вы можете ездить на дробовике
И посчитай красные задние фонари
Каждую ночь, каждую ночь
Вы можете бросить кости, рискнуть
Отправляйся в путь и убери свои неприятности

Фронт и центр
Доктор даст вам острые ощущения
Я дам тебе шанс
И вылечить все болезни

Давай всем давайте встать пойдем

Everynight, everynight
You can ride shotgun
And count the red tail lights
Everynight, everynight
You can roll the dice, take your chances
Hit the highway and roll your troubles away

Каждую ночь, каждую ночь
Вы можете ездить на дробовике
И посчитай красные задние фонари
Каждую ночь, каждую ночь
Вы можете бросить кости, рискнуть
Отправляйся в путь и убери свои неприятности