Little Feat – Shake Me Up перевод и текст

Jump start my heart I’m all broke down
Hot wired and short of cash just outside of town
Roll the dice, I’ll take the chance
Played out… there ain’t no doubt I need a new romance

Начни мое сердце, я все сломался
Горячая проводка и не хватает денег недалеко от города
Брось кости, я рискну
Разыгрывается … нет никаких сомнений, мне нужен новый роман

Seems I’m short a dime on my nickel bet
Waitin’ for my number, but it ain’t come up yet
Change my luck.. I’m on my knees
Let’s see how good it gets

Shake me up, (shake me up)
Shake me up, (shake me up)
Shake me up
Baby I can take it
Don’t care how ya do it
Just shake it

Spendthrift and foolish, beaten like a mule
Cotton mouthed… so confused… stumblin’ like a fool
Hold me up… I’m sinkin’ low…
I got… one shot… so come on girl let’s go

Got that kinda something that turns my head around
Got the walk… got the talk
Let’s take it on downtown

Shake me up, (shake me up)
Shake me up, (shake me up)
Shake me up
Come on girl get to it
I don’t care how ya do it
Just shake me

Sounds like a diamond back, feels like a heart attack
When ya shake it
Love the way ya move and everything you do

Кажется, у меня короткая копейка на мою ставку на никель
Жду моего номера, но он еще не вышел
Измени мою удачу .. Я на коленях
Посмотрим, как это хорошо

Встряхните меня, (встряхните меня)
Встряхните меня, (встряхните меня)
Встряхни меня
Детка, я могу взять это
Мне все равно, как ты это делаешь
Просто встряхните это

Буйный и глупый, избитый как мул
Хлопок заговорил … такой растерянный … спотыкающийся как дурак
Держи меня … Я опускаюсь …
Я получил … один выстрел … так что давай девочка пойдем

Получил что-то, что поворачивает мою голову
Прогулялся … поговорил
Давайте возьмем это в центре города

Встряхните меня, (встряхните меня)
Встряхните меня, (встряхните меня)
Встряхни меня
Давай, девочка, доберись до нее
Мне все равно, как ты это делаешь
Просто встряхни меня

Походит на алмазную спину, чувствует себя подобно сердечному приступу
Когда вы встряхните это
Люблю, как ты двигаешься и все, что ты делаешь

I got it bad but baby that’s no crime
On a flight tomorrow night… somewhere down the line
Treat me right, shake me while you can
Feel free… give me everything you can

Shake me up, (shake me up)
Shake me up, (shake me up)
Shake me up
Baby let’s get through it
I don’t care how ya do it
Just shake me

Я получил это плохо, но детка, это не преступление
Завтра вечером в полете … где-то вниз
Относись ко мне правильно, встряхни меня, пока можешь
Не стесняйтесь … дай мне все, что можешь

Встряхните меня, (встряхните меня)
Встряхните меня, (встряхните меня)
Встряхни меня
Детка, давай пройдем через это
Мне все равно, как ты это делаешь
Просто встряхни меня