Little Mix – Competition перевод и текст

Текст:

Jesy:
Yeah, you’re such a gentleman
You always open doors for me
But you see us kind of different

Перевод:

Джесси:
Да, ты такой джентльмен
Ты всегда открываешь мне двери
Но вы видите нас немного по-другому

It’s like you always have to be
The first one to open his mouth
The last one to throw in the towel
It’s time to chill yourself out
Boy, you’re trying

Just a little bit too hard
I thought I told you when we met
That I like you for who you are
But I think you like an argument
I don’t need to speak in my mind
I’m too grown, I’m taking my time
I’m sick of hearing you whine
Listen, baby

Leigh-Anne:
You don’t have to come first
Second is OK ’cause
You ain’t ever beating me

All:
I say it once
You say it twice
You know I like a little competition from time to time
You think I’m wrong
When I know I’m right
You lose. This ain’t no kinda competition
I like a man with ambition
But when you gonna know it’s time to let go?

Как будто ты всегда должен быть
Первый, кто откроет рот
Последний бросить в полотенце
Пришло время расслабиться
Мальчик, ты пытаешься

Просто немного слишком сложно
Я думал, что сказал вам, когда мы встретились
Ты мне нравишься тем, кто ты есть
Но я думаю, что вам нравится спор
Мне не нужно говорить мысленно
Я слишком взрослый, я не тороплюсь
Мне надоело слышать, как ты скулишь
Слушай детка

Ли-Энн:
Вы не должны прийти первым
Второй в порядке, потому что
Ты никогда не бьешь меня

Все:
Я говорю это однажды
Вы говорите это дважды
Вы знаете, мне нравится время от времени соревноваться
Ты думаешь я не прав
Когда я знаю, что я прав
Ты проиграл. Это не какое-то соревнование
Мне нравится человек с амбициями
Но когда ты узнаешь, что пора отпустить?

‘Cause I think I’m about to lose my mind

Perrie:
Tell me does it scare you,
That I’m living my dream?
Now I don’t mean to hurt you
But you make me wanna scream
You smile while grinding your teeth
You clap while stomping your feet
You act about 17
I’m so tired

Jade:
You don’t have to come first
Second is OK ’cause
You ain’t ever beating me

Perrie:
I can do it better
You know I can do it better

Jade:
What you tryin’ to prove?
What is it with you?
Always thinking
All:
I can do it better
You know I can do it better
Jade:
Baby, I can’t stand
Always arguments
Why you wanna fight?
(Why you wanna fight?)
All:
You ain’t always right
I can do it better every day and every night
I can do it better every day and every night

I say it once
You say it twice
You know I like a little competition from time to time
You think I’m wrong
When I know I’m right
You lose. This ain’t no kinda competition
(no competition)
I like a man with ambition
(with ambition, baby)
But when you gonna know (baby) it’s time to let go? (baby)
‘Cause I think (baby) I’m about to lose my mind

Потому что я думаю, что схожу с ума

Перри:
Скажи мне, это тебя пугает,
Что я живу своей мечтой?
Теперь я не хочу тебя обидеть
Но ты заставляешь меня хотеть кричать
Ты улыбаешься, пока скрипишь зубами
Вы хлопаете, топая ногами
Вы действуете около 17
Я очень устал

Jade:
Вы не должны прийти первым
Второй в порядке, потому что
Ты никогда не бьешь меня

Перри:
Я могу сделать это лучше
Вы знаете, я могу сделать это лучше

Jade:
Что ты пытаешься доказать?
Что с тобой?
Всегда думаю
Все:
Я могу сделать это лучше
Вы знаете, я могу сделать это лучше
Jade:
Детка, я терпеть не могу
Всегда аргументы
Почему ты хочешь драться?
(Почему ты хочешь драться?)
Все:
Ты не всегда прав
Я могу делать это лучше каждый день и каждую ночь
Я могу делать это лучше каждый день и каждую ночь

Я говорю это однажды
Вы говорите это дважды
Вы знаете, мне нравится время от времени соревноваться
Ты думаешь я не прав
Когда я знаю, что я прав
Ты проиграл. Это не какое-то соревнование
(нет конкуренции)
Мне нравится человек с амбициями
(с амбициями, детка)
Но когда ты узнаешь (детка), пора отпустить? (детка)
Потому что я думаю (детка) Я собираюсь сойти с ума