Little Mix – Going Nowhere перевод и текст

Sick of you playing on that Xbox thing
You’re never gonna get me with a diamond ring
Look at you so confused
No you don’t have a clue

Тебе надоело играть на этой штуке Xbox
Ты никогда не получишь меня с бриллиантовым кольцом
Посмотри на тебя так смущенно
Нет, у вас нет подсказки

So tell me when’s the last time you changed that shirt?
Instead of sitting here you should be going to work
Like I do, but you, you don’t, and it’s not cool
Time for me to move on
Nothing I could do so

Leave, you’re not the boy you said you’d be
And it’s so hard for me to breathe
How can I love you boy if you’re going nowhere
We’re going nowhere

Bye, don’t have the strength to see you cry
I’m tired of asking myself why
How can I love you boy if you’re going nowhere
We’re going nowhere

How am I supposed to look at you like that?
When all you ever really do is hold me back
No more for sure
It’s you who’s out the door
I think I should press delete and clear my history

I got my ambitions, yes I dream so big
While I’m ticking boxes you’ll be counting sheep
So you, do you and I’ll be me
Time for me to move on
Nothing left to see so

Leave, you’re not the boy you said you’d be
And it’s so hard for me to breathe

Так скажи мне, когда ты последний раз менял эту рубашку?
Вместо того, чтобы сидеть здесь, вы должны идти на работу
Как и я, но ты, а ты нет, и это не круто
Время для меня, чтобы двигаться дальше
Я ничего не мог сделать

Уходи, ты не тот мальчик, о котором ты говорил, что будешь
И мне так трудно дышать
Как я могу любить тебя, мальчик, если ты никуда не денешься
Мы никуда не идем

Пока, нет сил видеть, как ты плачешь
Я устал спрашивать себя, почему
Как я могу любить тебя, мальчик, если ты никуда не денешься
Мы никуда не идем

Как я должен смотреть на тебя так?
Когда все, что ты действительно делаешь, это сдерживает меня
Нет больше точно
Это ты, кто за дверью
Я думаю, что я должен нажать удалить и очистить мою историю

Я получил свои амбиции, да, я мечтаю о такой большой
Пока я ставлю галочки, ты будешь считать овец
Так ты, ты и я буду мной
Время для меня, чтобы двигаться дальше
Ничего не осталось, чтобы увидеть так

Уходи, ты не тот мальчик, о котором ты говорил
И мне так трудно дышать

Bye, don’t have the strength to see you cry
(I don’t wanna see you cry.)
I’m tired of asking myself why
How can I love you boy if you’re going nowhere
We’re going nowhere

I’m sick of dragging you up
All you do is pull me down
I wish you good luck as of now I ain’t around
See, I can recollect every other rain fall
But I stayed, you won’t change – that’s my only downfall
Rude boy boy pull your trousers up
I ain’t your bruv huh
I deserve some respect
Are you a man or a mouse?
You don’t provide or protect
Stay stuck in the mud, I’ll be on to the next

Leave, you’re not the boy you said you’d be
And it’s so hard for me to breathe
How can I love you boy if you’re going nowhere
We’re going nowhere

Bye, don’t have the strength to see you cry
I’m tired of asking myself why
How can I love you boy if you’re going nowhere
We’re going nowhere

Bye
Cry
I’m sick and tired of asking why
Why
You’re going nowhere
We’re going nowhere

Пока, нет сил видеть, как ты плачешь
(Я не хочу видеть, как ты плачешь.)
Я устал спрашивать себя, почему
Как я могу любить тебя, мальчик, если ты никуда не денешься
Мы никуда не идем

Мне надоело тебя тащить
Все, что вы делаете, это потяните меня вниз
Я желаю вам удачи, сейчас я не рядом
Видишь, я могу вспомнить каждый второй дождь
Но я остался, ты не изменишься – это мое единственное падение
Грубый мальчик мальчик стянуть штаны
Я не твой брув, да
Я заслуживаю некоторого уважения
Вы мужчина или мышь?
Вы не предоставляете или не защищаете
Оставайтесь в грязи, я буду на следующем
Уходи, ты не тот мальчик, о котором ты говорил
И мне так трудно дышать
Как я могу любить тебя, мальчик, если ты никуда не денешься
Мы никуда не идем

Пока, нет сил видеть, как ты плачешь
Я устал спрашивать себя, почему
Как я могу любить тебя, мальчик, если ты никуда не денешься
Мы никуда не идем

до свидания
Плакать
Мне надоело спрашивать, почему
Почему
Вы идете в никуда
Мы никуда не идем