Little River Band – Face In The Crowd перевод и текст

Is this the night I finally will see you?
Is this the time I’ve waited for so long?
Night after night I play this show without you
Can’t help but think about you in every song

Это ночь, когда я наконец увижу тебя?
Это время, которое я так долго ждал?
Ночь за ночью я играю это шоу без тебя
Не могу не думать о тебе в каждой песне

Back in the wings somebody says «five minutes»
And soon the lights will dim out in the hall
I check the mirror, at the side of the stage I’m waiting
Ready to meet the one I want most of all

Chorus:
I see your face in the crowd and I am crazy for you
You see me crying out loud
Millions of faces, a sea before me,
I can see only you are the face in the crowd

With every song I really get to know you
A crowd of one, though there’s 20.000 more
We are alone in the midst of all this madness
Will you be there when I walk out the backstage door?

Chorus

Before I know it the show’s at its conclusion
I close my eyes on this visual love affair
And as I leave the theatre crowds are waiting
I turn to sign the last book and you are there

Chorus

Снова в крыльях кто-то говорит “пять минут”
И скоро в зале погаснет свет
Я проверяю зеркало, на краю сцены я жду
Готов встретить того, кого хочу больше всего

Припев:
Я вижу твое лицо в толпе, и я без ума от тебя
Вы видите, как я громко плачу
Миллионы лиц, море передо мной,
Я вижу только ты лицо в толпе

С каждой песней я действительно узнаю тебя
Толпа одного, хотя есть еще 20.000
Мы одни среди всего этого безумия
Будешь ли ты там, когда я выйду за кулисы?

Chorus

Прежде чем я знаю это шоу заканчивается
Я закрываю глаза на этот визуальный роман
И когда я покидаю театр, толпы ждут
Я поворачиваюсь, чтобы подписать последнюю книгу, и вы там

Chorus