Little River Band – I’m An Island перевод и текст

Текст:

I came down here a year ago
I sold it all and bought this boat just to get away
I took you at your word that night
When you said get out of my life

Перевод:

Я приехал сюда год назад
Я продал все это и купил эту лодку просто чтобы уйти
Я взял тебя на слово в ту ночь
Когда ты сказал, убирайся из моей жизни

I left, you staid, I’ll forget you, at least I’ll try to
Time to move on ‘cause that’s what I do

I’m my own man, I’m an island
Nobody tells me what to do
But I can’t get away from you
In this ocean of your memory
Wave by wave that crashes in
And tares me down again
I’m an island

The sun sets on another day
I sit and drink and waste away in this old beach town
Everybody here is so laid back
I pretend to be like that
But every song still reminds me what’s behind me
I gotta get some place where you can’t find me

‘Cause I’m my own man, I’m an island
Nobody tells me what to do
But I can’t get away from you
In this ocean of your memory
Wave by wave that crashes in
And tares me down again

I’ve been stranded for a while
Girl, my biggest fear
Is I could sail a million miles and I’d still be right here

I’m my own man, I’m an island
Nobody tells me what to do

Я ушел, ты остановился, я забуду тебя, по крайней мере, я попытаюсь
Время двигаться дальше, потому что это то, что я делаю

Я сам по себе, я остров
Никто не говорит мне, что делать
Но я не могу уйти от тебя
В этом океане вашей памяти
Волна за волной, которая врезается в
И снова терзает меня
Я остров

Солнце садится в другой день
Я сижу, пью и впадаю в этот старый пляжный городок
Все здесь так расслаблены
Я притворяюсь таким
Но каждая песня все еще напоминает мне, что позади
Мне нужно найти место, где ты меня не найдешь

Потому что я сам, я остров
Никто не говорит мне, что делать
Но я не могу уйти от тебя
В этом океане вашей памяти
Волна за волной, которая врезается в
И снова терзает меня

Я застрял на некоторое время
Девушка, мой самый большой страх
Я мог бы пройти миллион миль, и я все еще был бы здесь

Я сам по себе, я остров
Никто не говорит мне, что делать

But there’s no getting over you
In this ocean of your memory
Wave by wave that crashes in
And tares me down again
I’m an island

I came down here a year ago
I sold it all and bought this boat just to get away

Но тебя не одолеть
В этом океане вашей памяти
Волна за волной, которая врезается в
И снова терзает меня
Я остров

Я приехал сюда год назад
Я продал все это и купил эту лодку просто чтобы уйти