Little River Band – Piece Of A Dream перевод и текст

Текст:

I’m spending way too much time on my own,
I’ve missed a lot and I’m tired of being alone,
you call me out with that look in your eye,
it’s time I answered and kissed this life goodbye,

Перевод:

Я трачу слишком много времени на себя,
Я многое пропустил и устал от одиночества,
ты зовешь меня с таким взглядом,
пришло время я ответил и поцеловал эту жизнь до свидания,

I toss and turn every night in my sleep,
I’ve locked myself inside and lost the key.
I want a piece of the dream,
taste of the cream I’ve been chasin’,
and to make it complete,
you’re the only one I need,
if it should fall in my hands, I’d never take it for granted,
my piece of the dream.
You let me in without questioning why,
just took the love and believed the same as I,
but I got restless, I needed to know,
what dream are made of, and so you made me go,
but all my best-laid plans have gone astray,
and now I know what I lost along the way.
I want a piece of the dream,
taste of the cream I’ve been chasin’,
and to make it complete,
you’re the only one I need,
if it should fall in my hands, I’d never take it for granted,
my piece of the dream.
(I feel my answer near)
(it never seemed so clear)
(could be my time is here)
I want a piece of the dream,
taste of the cream I’ve been chasin’,
and to make it complete,

Я ворочаюсь каждую ночь во сне,
Я заперся внутри и потерял ключ.
Я хочу кусочек мечты,
вкус крема, которым я был,
и сделать его завершенным,
ты единственный, кто мне нужен,
если это попадет в мои руки, я бы никогда не принял это как должное,
мой кусок мечты.
Вы впустили меня, не спрашивая, почему,
просто взял любовь и поверил так же как и я,
но я стал беспокойным, мне нужно было знать,
из чего сделан сон, и ты заставил меня уйти,
но все мои лучшие планы сбились с пути,
и теперь я знаю, что я потерял по пути.
Я хочу кусочек мечты,
вкус крема, которым я был,
и сделать его завершенным,
ты единственный, кто мне нужен,
если это попадет в мои руки, я бы никогда не принял это как должное,
мой кусок мечты.
(Я чувствую мой ответ рядом)
(это никогда не казалось таким ясным)
(может быть мое время здесь)
Я хочу кусочек мечты,
вкус крема, которым я был,
и сделать его завершенным,

you’re the only one I need,
and if I get this one last chance I’m gonna take it,
my piece of the dream,
my piece of the dream,
my piece of the dream,
piece of the dream,
taste of the cream,
my piece of the dream.

ты единственный, кто мне нужен,
и если я получу этот последний шанс, я воспользуюсь им,
мой кусок мечты,
мой кусок мечты,
мой кусок мечты,
часть мечты,
вкус крема,
мой кусок мечты.