Little River Band – Seine City перевод и текст

The weather is clearing, birds are appearing,
And I’m only three miles from Dover,
To the wind and the ocean, I’m throwing caution,
Oh, I can’t wait to get back over.

Погода проясняется, появляются птицы,
И я всего в трех милях от Дувра,
К ветру и океану я бросаю осторожность,
О, я не могу дождаться, чтобы вернуться.

After two ‘Beaujeaulais’ everybody is laughing,
It’s better than smoking and its two times as healthy,
My pockets are empty but I’m feeling wealthy,

I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back where the girls are so pretty,
I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back to those eyes.

The last time I was there, she wore her gold hair,
Tied at the back in a pigtail,
I wonder if she still cares, or even if she’s still there,
Oh, I don’t want to go into details.

Well, the street that she lived in was called ?
I hope I can find it without asking directions,
I’m so glad I made my own French connection.

I’d like to live in the Seine City,
I’d like to live where the girls are so pretty,
I’d like to live in the Seine City,
I’ve got to get back to those eyes.

After two ‘Beaujolaises’ everybody is laughing,
It’s better than smoking and its two times as healthy,
My pockets are empty but I’m feeling wealthy,

I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back where the girls are so pretty,
I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back to those eyes.

После двух «Божоле» все смеются,
Это лучше, чем курение и в два раза полезнее,
Мои карманы пусты, но я чувствую себя богатым,

Я должен вернуться в Сену,
Я должен вернуться туда, где девушки такие красивые,
Я должен вернуться в Сену,
Я должен вернуться к этим глазам.

В последний раз, когда я был там, она носила свои золотые волосы,
Завязанный сзади в косичку,
Интересно, ей все равно, или даже если она все еще там,
О, я не хочу вдаваться в подробности.

Ну, улица, на которой она жила, называлась ?
Я надеюсь, что смогу найти его, не спрашивая указания,
Я так рад, что установил собственную французскую связь.

Я хотел бы жить в Сене,
Я хотел бы жить там, где девушки такие красивые,
Я хотел бы жить в Сене,
Я должен вернуться к этим глазам.

После двух «Божоле» все смеются,
Это лучше, чем курение и в два раза полезнее,
Мои карманы пусты, но я чувствую себя богатым,

Я должен вернуться в Сену,
Я должен вернуться туда, где девушки такие красивые,
Я должен вернуться в Сену,
Я должен вернуться к этим глазам.