Little River Band – Shadow In The Rain перевод и текст
Текст:
Sometimes I feel like a shadow in the rain,
When life deals a wild card I just can’t explain,
And when can I go to be myself again?
And stop from wanting you, needing you…
Перевод:
Иногда я чувствую себя как тень под дождем,
Когда в жизни есть дикая карта, которую я просто не могу объяснить,
И когда я смогу снова стать собой?
И перестань хотеть тебя, нуждаться в тебе …
A shadow in the rain, two hearts that went wrong,
A face without a name, like love that lingers on,
I need you more that life, so I hafta break the chain,
But right now I’m just a shadow in the rain.
Sometimes I think I know the way you feel,
But some days I know you hide a heart of steel,
Oh where can I go to jump right off this wheel?
And stop from wanting you, needing you …
A shadow in the rain, two hearts that went wrong,
A face without a name, like love that lingers on,
I need you more that life, so I hafta break the chain,
But right now I’m just a shadow in the rain.
Fading from view,
I am almost out, still missing you,
So I hide my tears, what more can I do?
’til the last train.
Sometimes I feel like a shadow in the rain,
Caught up with you, inside a hurricane,
Oh how can I find the strength to fight again?
Go on without you, just leave you.
A shadow in the rain, two hearts that went wrong,
A face without a name, like love that lingers on,
I need you more that life, so I hafta break the chain,
But right now I’m just a shadow in the rain.
Тень под дождем, два сердца, которые пошли не так,
Лицо без имени, как любовь, которая сохраняется,
Ты мне нужен больше в этой жизни, поэтому я должен разорвать цепь,
Но сейчас я просто тень под дождем.
Иногда я думаю, что знаю, что ты чувствуешь,
Но иногда я знаю, что ты прячешь стальное сердце,
О, где я могу прыгнуть прямо с этого колеса?
И перестань хотеть тебя, нуждаться в тебе …
Тень под дождем, два сердца, которые пошли не так,
Лицо без имени, как любовь, которая сохраняется,
Ты мне нужен больше в этой жизни, поэтому я должен разорвать цепь,
Но сейчас я просто тень под дождем.
Исчезает из вида,
Я почти отсутствует, все еще скучаю по тебе,
Так что я прячу свои слезы, что еще я могу сделать?
до последнего поезда.
Иногда я чувствую себя как тень под дождем,
Поймал тебя внутри урагана,
О, как я могу найти в себе силы снова драться?
Давай без тебя, просто оставлю тебя.
Тень под дождем, два сердца, которые пошли не так,
Лицо без имени, как любовь, которая сохраняется,
Ты мне нужен больше в этой жизни, поэтому я должен разорвать цепь,
Но сейчас я просто тень под дождем.
