Little River Band – St. Louis перевод и текст
Текст:
Louie, Louie, Louie, Louie
Countrymen, friends, lend me your ears
I’ll tell you a tale of 15 years
I’m an ole man and so far gone
Перевод:
Луи, Луи, Луи, Луи
Земляки, друзья, одолжите мне свои уши
Я расскажу тебе сказку про 15 лет
Я оле человек и так далеко ушел
I’ve got a feelin’ that I can’t stand
I want to go back to my home land
Ain’t got the money, I ain’t got the cents
I can’t get on that train, oh help me
Show me the way to St. Louis, show me the way
Show me the way to St. Louis, show me the way
Come on people, gotta get movin’, can’t stop now
I’ve gotta keep movin’, show me the way to St. Louis
Show me the way
Step up to me, you city kids
I’ll shine your shoes for 15 cents
I’ll fix your tie, you’ll learn to stretch
If you don’t mind, I’ll take cash
Soon, I’ll get the money and I’ll feel fine
I pack my bags and drink my wine
I only know, I got to go home
Good Lord told me so, so help me
Show me the way to St. Louis, show me the way
Show me the way to St. Louis, show me the way
Come on people, gotta get movin’, can’t stop now
I’ve gotta keep movin’, show me the way to St. Louis
Show me the way
Which train goes to St. Louis? You know my heart is there
I know my time’s goin’ fast, got to try to raise the fare
Come on people, gotta get movin’, can’t stop now
У меня такое чувство, что я терпеть не могу
Я хочу вернуться на родину
У меня нет денег, у меня нет центов
Я не могу сесть на этот поезд, о, помоги мне
Покажи мне дорогу в Сент-Луис, покажи мне дорогу
Покажи мне дорогу в Сент-Луис, покажи мне дорогу
Давай люди, должен двигаться, не могу остановиться
Я должен продолжать двигаться, покажи мне путь в Сент-Луис
Покажи мне путь
Подойди ко мне, вы, городские дети
Я осветлю твою обувь за 15 центов
Я починю твой галстук, ты научишься растягиваться
Если не возражаешь, я возьму деньги
Скоро получу деньги и буду хорошо себя чувствовать
Я собираю вещи и пью вино
Я только знаю, я должен идти домой
Господи, сказал мне так, помоги мне
Покажи мне дорогу в Сент-Луис, покажи мне дорогу
Покажи мне дорогу в Сент-Луис, покажи мне дорогу
Давай люди, должен двигаться, не могу остановиться
Я должен продолжать двигаться, покажи мне путь в Сент-Луис
Покажи мне путь
Какой поезд идет в Сент-Луис? Вы знаете, что мое сердце там
Я знаю, что мое время идет быстро, должен попытаться поднять плату за проезд
Давай люди, должен двигаться, не могу остановиться
Show me the way to St. Louis, show me the way
Louie, Louie, Louie, Louie
Show me the way to St. Louis, show me the way
Show me the way to St. Louis, show me the way
(I wanna go home)
Show me the way to St. Louis, show me the way
Show me the way to St. Louis, show me the way
(Show me the way)
Show me the way to St. Louis
Покажи мне дорогу в Сент-Луис, покажи мне дорогу
Луи, Луи, Луи, Луи
Покажи мне дорогу в Сент-Луис, покажи мне дорогу
Покажи мне дорогу в Сент-Луис, покажи мне дорогу
(Я хочу пойти домой)
Покажи мне дорогу в Сент-Луис, покажи мне дорогу
Покажи мне дорогу в Сент-Луис, покажи мне дорогу
(Покажи мне путь)
Покажи мне путь в Сент-Луис