Little Simz – Age 101 (Directors Cut) перевод и текст
Текст:
AGE 101
Rastaman told me strangers are the friends we haven’t met yet
What a mind fuck
What a way to show me the world is a small place
Перевод:
ВОЗРАСТ 101
Растаман сказал мне, что незнакомцы – это друзья, с которыми мы еще не познакомились
Что за херня
Какой способ показать мне мир маленькое место
We live for the night and do nothing throughout these short days
I’m conscious about, what they will say if I fall?
Will they respect what I’ve done?
Or just bypass all that bull?
I make mistakes and I’ll say it, ’cause I ain’t perfect at all
Up in your head is this knowledge that I done came to install
You feel me?
Relax your mind, boy, be so clear
Forget the pride, boy, face your fears
Look at the time
It’s gone past what I will call happy hour
Fix up me up a plate of rappers for me to devour
I been up till late, watching Breaking Bad and eating biscuits
When I got uni work that I still ain’t finished
And my priority scatters somewhere up in the distance
Too much to think about
But still, I’m steady blowing on this loud
Steady blowing on this loud
Up in space and I ain’t ever coming down, no, no, no
I ain’t ever coming down, no, no, no
I’m only human, yes, I said it
Kinda fed up with the industry already
Like you give a shit for me, but still want a percentage
Please don’t judge me
Said I’m steady blowing on this loud
Мы живем ночью и ничего не делаем в течение этих коротких дней
Я осознаю, что они скажут, если я упаду?
Будут ли они уважать то, что я сделал?
Или просто обойти всех этих быков?
Я делаю ошибки, и я скажу это, потому что я не совершенен вообще
В твоей голове находится это знание, которое я сделал, чтобы установить
Вы чувствуете меня?
Расслабься, мальчик, будь таким ясным
Забудь о гордости, мальчик, столкнись со своими страхами
Посмотрите на время
Прошло то, что я назову счастливым часом
Зафиксируй мне тарелку рэперов, чтобы я съел
Я не спал до позднего вечера, смотрел Breaking Bad и ел печенье
Когда я получил работу в университете, которую я до сих пор не закончил
И мой приоритет рассеивается где-то на расстоянии
Слишком много думать о
Но все же, я устойчиво дую на этом громком
Постоянно дует на этом громком
В космосе, и я никогда не спущусь, нет, нет, нет
Я никогда не спускаюсь, нет, нет, нет
Я всего лишь человек, да, я сказал это
Kinda уже сыт по горло промышленностью
Как будто ты дерьмо для меня, но все еще хочу процент
Пожалуйста, не суди меня
Сказал, что я устойчивый дует на этом громком
Up in space and I ain’t ever coming down, no, no, no
I ain’t ever coming down
Please don’t judge me
I’m only human, yes, I said it
Kinda fed up with the industry already
Like you give a shit for me, but still want a percentage
What the fuck is really wrong with these people?
I don’t know, no
Who the fuck you kidding?
I been on the scene now for a minute
Tell me who’s got it if I ain’t winning
How you feelin’ over there, sittin’ in the corner?
All eyes on me when I walk inside the building
I’ve been tryna find a way to balance everything that’s going on
Can I manage painting my
*kisses teeth*
… Ahh who’s this now!
Hey lil Bezzie!
Yo!
What you tellin me? You rollin out?
I’m recording man!
Ah come through and that!
… cool lemme finish this real quick
Oh
Started my own label the journey was painful
From them tellin’ me that I wasn’t able
Put these babies in cradles and rock ’em to sleep
Won’t mention all the ones that doubted me
Its not that deep
I’m steady blowing on this loud
Steady blowing on this loud
Up in space and I ain’t ever coming down, no, no, no
I ain’t ever coming down, no, no, no
I’m only human, yes, I said it
Kinda fed up with the industry already
Like you give a shit for me, but still want a percentage
Please don’t judge me
Said I’m steady blowing on this loud
I’m steady blowing on this loud
Up in space and I ain’t ever coming down, no, no, no
I ain’t ever coming down
Please don’t judge me
I’m only human, yes, I said it
Kinda fed up with the industry already
Like you give a shit for me, but still want a percentage
What the fuck is wrong with these people?
I don’t know, no, oh…
В космосе, и я никогда не спущусь, нет, нет, нет
Я никогда не спускаюсь
Пожалуйста, не суди меня
Я всего лишь человек, да, я сказал это
Kinda уже сыт по горло промышленностью
Как будто ты дерьмо для меня, но все еще хочу процент
Что, черт возьми, на самом деле не так с этими людьми?
Не знаю нет
Кто, черт возьми, ты шутишь?
Я был на месте сейчас в течение минуты
Скажи мне, у кого это есть, если я не выиграю
Как ты себя чувствуешь там, сидишь в углу?
Все смотрят на меня, когда я иду в здание
Я пытался найти способ сбалансировать все, что происходит
Можно ли мне покрасить
* целует зубы *
… Ааа, кто это сейчас?
Привет, Лил Беззи!
Эй!
Что ты мне говоришь? Вы выкатываете?
Я записываю человека!
Ах проходи и это!
… круто дай мне закончить это очень быстро
ой
Начал свой собственный лейбл, путешествие было болезненным
От меня говорят, что я не смог
Положите этих детей в колыбели и раскачивайте их спать
Не буду упоминать всех, кто сомневался во мне
Это не так глубоко
Я постоянно дую на это громко
Постоянно дует на этом громком
В космосе, и я никогда не спущусь, нет, нет, нет
Я никогда не спускаюсь, нет, нет, нет
Я всего лишь человек, да, я сказал это
Kinda уже сыт по горло промышленностью
Как будто ты дерьмо для меня, но все еще хочу процент
Пожалуйста, не суди меня
Сказал, что я устойчивый дует на этом громком
Я постоянно дую на это громко
В космосе, и я никогда не спущусь, нет, нет, нет
Я никогда не спускаюсь
Пожалуйста, не суди меня
Я всего лишь человек, да, я сказал это
Kinda уже сыт по горло промышленностью
Как будто ты дерьмо для меня, но все еще хочу процент
Что за хрень с этими людьми?
Я не знаю, нет, о …
