Little Simz – Poison Ivy перевод и текст

Текст:

Little Simz:
This is toxic I know
We ain’t doing ourselves any good
We ain’t doing ourselves any favours

Перевод:

Маленький Симз:
Это ядовито я знаю
Мы не делаем себе ничего хорошего
Мы не делаем себе никаких одолжений

We’ll forever be I wish we could
I’ll forever be misunderstood
This is toxic I know
Cut it off from now, man I should
Tell you that I’m out, man I should
Got me so attached and I hate it
Something on your chest, you should say it
Don’t you know there’s rules to the game
Better learn the game ‘fore you play it

This is toxic I know
But I’m on the edge, don’t push me now
Don’t let me down

Tilla:
You’re bad for me
Poison Ivy
All I ask is from you
Show me love, show me now
Show me love, show me now
Show me love, show me now
Show me love, show me now
But you, let me go, let me down

Little Simz:
Maybe this is all in my in my head
Now I got your thoughts in my head
Tryna’ give you mine though instead
Don’t be so indecisive oh he said

Мы всегда будем, если бы мы могли
Я всегда буду неправильно понят
Это ядовито я знаю
Отрежь это, мужик, я должен
Скажу тебе, что я вышел, мужик, я должен
Меня так привязали, и я ненавижу это
Что-то на вашей груди, вы должны сказать это
Разве ты не знаешь, что есть правила игры
Лучше изучите игру, прежде чем играть в нее

Это ядовито я знаю
Но я на грани, не дави на меня сейчас
Не подведи меня

Tilla:
Ты плохо для меня
Ядовитый плющ
Все, что я прошу от тебя
Покажи мне любовь, покажи мне сейчас
Покажи мне любовь, покажи мне сейчас
Покажи мне любовь, покажи мне сейчас
Покажи мне любовь, покажи мне сейчас
Но ты, отпусти меня, подведи меня

Маленький Симз:
Может быть, это все в моей голове
Теперь я получил ваши мысли в моей голове
Попробуй вместо этого дать мне мой
Не будь таким нерешительным, о, он сказал

Go with the flow and vibe is what he said
Be gentle with my heart is yeah I say
Then we fuss and fight oh we bled
Don’t be so insecure, oh he says
I’ll be yours for sure, oh he says
Make me a better person I will say
In your eyes all I see is red

This is toxic I know
But I’m on the edge, don’t push me now
But don’t let me down

Tilla:
You’re bad for me
Poison Ivy
All I ask is from you
Show me love, show me now
Show me love, show me now
Show me love, show me now
Show me love, show me now
Won’t you

Little Simz:
Got me up and down and you know it’s long
I can always tell when there’s something wrong
Ain’t no telling what dimension you are from
We will never know if you and I belong
Got me hella weak, I can barely speak
I need a release, can I hit the bong
Ain’t no telling what dimension you are from
We will never know if you and I belong

Tilla:
Show me love, show me now
Show me love, show me now
Show me love, show me now
Show me love, show me now
But you, let me go, let me down

Иди с потоком и вибрацией – вот что он сказал
Будь нежным с моим сердцем, да, я говорю
Тогда мы суетимся и боремся
Не будь таким неуверенным, о, он говорит
Я буду твоим наверняка, о, он говорит
Сделай меня лучше, я скажу
В твоих глазах все, что я вижу, красное

Это ядовито я знаю
Но я на грани, не дави на меня сейчас
Но не подведи меня

Маленький Симз:
Получил меня вверх и вниз, и вы знаете, что это долго
Я всегда могу сказать, когда что-то не так
Не скажу, из какого ты измерения
Мы никогда не узнаем, если мы с тобой
У меня слабый привет, я едва могу говорить
Мне нужен релиз, могу ли я ударить бонг
Не скажу, из какого ты измерения
Мы никогда не узнаем, если мы с тобой

Tilla:
Покажи мне любовь, покажи мне сейчас
Покажи мне любовь, покажи мне сейчас
Покажи мне любовь, покажи мне сейчас
Покажи мне любовь, покажи мне сейчас
Но ты, отпусти меня, подведи меня