Little Simz – Quest Luv перевод и текст
Текст:
Tilla:
You do something to me that I can’t describe
I ain’t been feeling like socialising lately, but your…
An exception, so tell me the truth of what you feel inside
Перевод:
Tilla:
Вы делаете что-то для меня, что я не могу описать
В последнее время я не хотел общаться, но ты …
Исключение, так скажите мне правду о том, что вы чувствуете внутри
If you don’t mind, I (would like to take you on a magical ride)
Imagination is whatever you make it
(Here, it’s just you and I)
If it’s a risk, tell me now would you take it?
Let me know, let me know
Let me know what you look for
Let me know, just let me know (let me know)
Let me know if this is all
Little Simz:
Oh
Imperfectly perfect is what you would call this
I’ve been a fool if I’m thinking of you while your doing shit that isn’t cool
Just let me know if I’m wasting my time all on you
That won’t be heartbreak at all
We ain’t been thinking about all the time we could lose
That’s only if we stall
Boy, don’t you know that I come from a similar background as you
Plus I’ve got morals
I ain’t the same as these chicks you’ve been playing with
No, my love you cannot borrow
I will not drown in my sorrows
If I need clarity, I’ll just fly out by tomorrow
Space and time, I could use more of
I might run into the one
And if I do, boy then you know that it’s your loss
Если вы не возражаете, я (хотел бы взять вас на волшебную поездку)
Воображение это все, что вы делаете
(Здесь только ты и я)
Если это риск, скажи мне сейчас, возьмешь ли ты это?
Дайте мне знать, дайте мне знать
Дайте мне знать, что вы ищете
Дайте мне знать, просто дайте мне знать (дайте мне знать)
Дайте мне знать, если это все
Маленький Симз:
ой
Несовершенно совершенный, это то, что вы бы назвали это
Я был дураком, если я думаю о тебе, пока ты делаешь дерьмо, это не круто
Просто дай мне знать, если я трачу все свое время на тебя
Это не будет разбито
Мы не думаем о том, сколько времени мы можем потерять
Это только если мы остановимся
Мальчик, разве вы не знаете, что я из того же происхождения, что и вы
Плюс у меня есть мораль
Я не такой как эти цыпочки, с которыми ты играл
Нет, любовь моя, ты не можешь одолжить
Я не утону в своих печали
Если мне нужна ясность, я просто вылету к завтрашнему дню
Пространство и время, я мог бы использовать больше
Я мог бы столкнуться с одним
И если я это сделаю, мальчик, то ты знаешь, что это твоя потеря
We haven’t spoken in so long, the silence is giving me headaches
This ain’t the way it’s supposed to be
Ain’t no way I envisioned it
Why are we acting like we don’t exist?
Know I’m in not in this alone
We’ve got the world on the end of our phone
Please can you…
Tilla:
Let me know, just let me know
(Why you let me know?)
Let me know what you look for
(Let me know)
Let me know, just let me know
Let me know if this is all
Little Simz & Tilla:
If you don’t mind I…
If you don’t mind I…
Would like to take you on magical…
Would like to take you on a magical ride
Here, it’s just you and I
Let me know
Let me know if this is all
Мы не говорили так долго, тишина вызывает у меня головную боль
Это не так, как должно быть
Я никак не мог себе это представить
Почему мы ведем себя так, будто не существуем?
Знай, я не в этом один
У нас есть мир на конце нашего телефона
Пожалуйста, вы можете…
Tilla:
Дайте мне знать, просто дайте мне знать
(Почему вы даете мне знать?)
Дайте мне знать, что вы ищете
(Дай мне знать)
Дайте мне знать, просто дайте мне знать
Дайте мне знать, если это все
Маленький Симз и Тилла:
Если ты не возражаешь, я …
Если ты не возражаешь, я …
Хотел бы взять тебя на волшебный …
Хотел бы взять тебя на волшебную поездку
Здесь только ты и я
Дай мне знать
Дайте мне знать, если это все
