Little Simz – Shotgun перевод и текст

Текст:

Little Simz:
Oh, it’s official when you know it
Don’t say nothin’ if you can’t show it
Boy, are you a talker or a doer?

Перевод:

Маленький Симз:
О, это официально, когда ты это знаешь
Не говори ничего, если ты не можешь показать это
Мальчик, ты болтун или деятель?

Victim or the shooter?
Let me know now ’cause
Theres some niggas that wish they knew her
I’m a complex human being
Man theres more than one side to me
I’m all ears when you need that
You should confide in me
If there’s one thing that I ask for
Honesty, don’t lie to me
Been dolo for a long time
This is God’s sign
Let me know when you’re on
I’m in the OK space, got my own place
Drive my own whip, run my own ship
All that’s missin’ is a co-pilot
Ride shotgun with me, wish you not fight this when I roll out one on my hip

Syd:
When I’m out, you know I got one
If you don’t then you better cop one
‘Cause I always keep ’em rolling shotgun, shotgun, shotgun
Too many for me to keep up
So I never leave home without one
And I always keep ’em rolling shotgun, shotgun, shotgun

Little Simz:
Oh, caught in the cross fire
My ex nigga wanna know me, lookin’ all fire

Жертва или стрелок?
Дайте мне знать сейчас, потому что
Theres некоторые ниггеры, которые хотели бы, чтобы они знали ее
Я сложный человек
Человек есть более чем одна сторона для меня
Я все уши, когда вам это нужно
Вы должны довериться мне
Если есть одна вещь, которую я прошу
Честность, не ври мне
Долго был давно
Это знак божий
Дайте мне знать, когда вы на
Я в хорошем пространстве, получил свое место
Управляй своим кнутом, управляй своим кораблем
Все, что скучаю, это второй пилот
Поезжай со мной на ружье, желаю тебе не бороться с этим, когда я выкручиваю один на бедре

Syd:
Когда я выхожу, вы знаете, у меня есть один
Если нет, то лучше коп
Потому что я всегда держу их в руках дробовик, дробовик, дробовик
Слишком много для меня, чтобы не отставать
Поэтому я никогда не ухожу из дома без
И я всегда держу в руках ружье, ружье, ружье

Маленький Симз:
Ох, попал под перекрестный огонь
Мой бывший ниггер хочет знать меня, глядя на весь огонь

No, this shouldn’t even be my focus right now
I aspire to inspire, way before I’ma retire
That’s the shit I live by every day
We can do this if you on it
I’m not tryna play games
Talk to me proper, do not try and spit game
Simz, I’m just tryna get to know you, no you don’t say?
Your the girl of my dreams, no you don’t say?
I’ma be a minute so you better not wait
Company is maybe all I needed right now
And you’re an easy target
Don’t take that the wrong way
But ride shotgun with me aye

Can’t trust just anyone that you meet on the street
That’s why I always keep a piece
Don’t try to test me
Please, they come in all shapes and sizes
So don’t come with no surprises
I ain’t got time, baby
Got time

Little Simz:
Oh, gotta see it to believe
Always keep it 100, I didn’t come to deceive
I know you probably have wondered if this was ever to be
Got love for you in abundance, never worth a discussion
You entertain interruptions, what’s with you and assumptions?
Damn it, I shoulda known why these niggas is hoes
Shoulda put you to work and kept you up on your toes
Shoulda listened to Bibi, you’re condescendin’ and needy
Don’t start today, play with my heart today
Won’t last a day, it’s what the haters say
Now we’re partin’ ways, you are far from brave
Wasn’t worth the time but oh boy, you fine

Little Simz & Syd:
It’s a stick up, put your hands in the air like it’s a stick up
It’s a stick up, put your hands in the air like it’s a stick up
Yeah, it’s a stick up, put your hands in the air like it’s a stick up
Yeah, that’s right, it’s a stick up, put your hands in the air like it’s a stick up

Нет, это даже не должно быть моей целью сейчас
Я стремлюсь вдохновлять, прежде чем я уйду на пенсию
Это дерьмо, которым я живу каждый день
Мы можем сделать это, если вы на это
Я не пытаюсь играть в игры
Поговори со мной должным образом, не пытайся плевать игрой
Симз, я просто хочу узнать тебя, нет, ты не говоришь?
Ты девушка моей мечты, нет, ты не говоришь?
Я буду минуткой, так что лучше не ждать
Компания, может быть, все, что мне нужно сейчас
И ты легкая цель
Не поймите это неправильно
Но покататься на дробовике со мной да

Не могу доверять никому, кого вы встречаете на улице
Вот почему я всегда держу кусок
Не пытайся проверить меня
Пожалуйста, они бывают разных форм и размеров
Так что не приходите без сюрпризов
У меня нет времени, детка
Есть время

Маленький Симз:
О, надо увидеть это, чтобы поверить
Всегда держи это 100, я не пришел, чтобы обмануть
Я знаю, что вы, наверное, задавались вопросом, будет ли это когда-либо
Получил любовь к тебе в изобилии, никогда не стоит обсуждать
Вы развлекаете перерывы, что с вами и предположения?
Черт, я должен знать, почему эти нигеры мотыги
Должно ли заставить вас работать и держать вас в тонусе
Стоит ли слушать Биби, ты снисходительна и нуждаешься
Не начинай сегодня, играй с моим сердцем сегодня
Не будет длиться день, это то, что говорят ненавистники
Теперь мы идем разными путями, ты далеко не смелый
Не стоило времени, но о мальчик, ты в порядке

Little Simz & Syd:
Это палка, поднимите руки вверх, как палка
Это палка, поднимите руки вверх, как палка
Да, это клюшка, поднимите руки вверх, как клюшка
Да, правильно, это клюшка, поднимите руки вверх, как клюшка