Little Simz – Yesterday’s Painting перевод и текст
Текст:
Yesterday
Welcome to Blank Canvas
All my trouble seem so far away
You’re about to enter something really really special
Перевод:
Вчера
Добро пожаловать в пустой холст
Все мои неприятности кажутся такими далекими
Вы собираетесь ввести что-то действительно особенное
This is my world
Oh I…
Let me start like this
… believe in yesterday
Aye
Lemme introduce you to my world
Take a look at this view
Take a look at these faces, not judging cause they ensues
The concept of being true
Don’t affect the people that are constantly lying to you
What is the world coming to ?
It’s amazing how the globe will keep turning
Don’t overload, just keeping learning
Dream bigger than big, I promise, It’s coming
True. See this flame will keep burning
But this fire, I earned it and I can tell you, it’s worth it
But the money ain’t the pursuit
It’s blatant that we so complacent
Not chasing what elite of greatness’ statements
Really act tenacious
Feed into population, be patient, we be creating
This ain’t bout rushing, ain’t no discussion
Let your work do the talking, keep it basic
This ain’t no…
Half hearted, speech I’m delivering, I’m bringing
Это мой мир
О, я …
Позвольте мне начать так
… верь во вчера
да
Позволь познакомить тебя с моим миром
Посмотрите на это мнение
Взгляните на эти лица, не судя, потому что они вытекают
Концепция быть правдой
Не влияйте на людей, которые постоянно лгут вам
Какой мир подходит к ?
Удивительно, как глобус будет вращаться
Не перегружайте, просто продолжайте учиться
Мечта больше, чем большая, я обещаю, Это грядет
Правда. Видите, это пламя будет гореть
Но этот огонь я заслужил и могу вам сказать, оно того стоит
Но деньги не преследуют
Это вопиюще, что мы так довольны
Не гоняясь за заявлениями элиты величия
Действительно действовать цепко
Кормите население, будьте терпеливы, мы создаем
Это не спешка, не обсуждение
Пусть ваша работа будет говорить, пусть она будет базовой
Это не нет …
Нерешительный, речь, которую я произношу, я приношу
I trust in my soul and it won’t let me down
Yeah! you bow to the King, but I’m here, where’s my crown?
Yesterday
This is me embarking on a new journey
All my trouble seem so far away
Whatever happened yesterday is in the past
Now it looks as though that they’re here to stay
Hahah, this is new start, fresh start
Oh, I believe in yesterday
Yesterday
Growing in to a strong minded individual now
I can say it, I’m a strong minded individual now
These stories I don’t believe ’em, it’s so so mythical. How
The information is doubled can make you live in a bubble
This world is just full of trouble
Rich kids all be claiming like they ain’t flew through a struggle
Broke it to keeping it real no more, they just as confused
You ain’t lived through my shoes
This ain’t who’s got more or less, I’m just speaking the truth
And I’m taking it through the roof
They better ring all the bells when I’m steady pedalling through
I’m champion in my sound, shit is sounding improved
I’ve always been doing my thing boy, ain’t nuttin’ new
Huh, ain’t nuttin’ new
Apart from these other shits, I’m just messing
Shit will get messy if you ever get to testing
Been a rebel ever since I hit adolescence
Still I keep it cool cause they admire my presence
Wassup?
Yesterday
All my trouble seem so far away
Now it looks as though they here to stay
Oh I believe in yesterday
So I believe
I am not half a person I used to be
There’s a shadow hanging on me
Oh yesterday
Ohh that’s yesterday
Yeah, it came so suddenly
What else?
Yesterday, Yesterday
Yesterday, Yesterday
Yesterday, Yesterday
Я верю в свою душу, и это не подведет меня
Да! Вы кланяетесь Королю, но я здесь, где моя корона?
Вчера
Это я отправляюсь в новое путешествие
Все мои неприятности кажутся такими далекими
Что бы ни случилось вчера, это в прошлом
Теперь похоже, что они здесь, чтобы остаться
Хахах, это новое начало, новое начало
О, я верю во вчера
Вчера
Вырасти в сильного единомышленника сейчас
Я могу сказать, что я сильный человек сейчас
Эти истории, я не верю им, это так мифично. Как
Информация в два раза может заставить вас жить в пузыре
Этот мир полон неприятностей
Все богатые дети утверждают, что не прошли через борьбу
Сломал его, чтобы больше не было реальным, они так же запутались
Ты не прожил мои туфли
Это не у кого есть более или менее, я просто говорю правду
И я беру это через крышу
Они лучше звонят во все колокола, когда я продолжаю крутить педали
Я чемпион в своем звуке, дерьмо звучит лучше
Я всегда занимался своим делом, мальчик, не сумасшедший
Да, не новый
Помимо этих других дерьмов, я просто балуюсь
Дерьмо станет грязным, если вы когда-нибудь попадете на тестирование
Был бунтарем с тех пор, как я достиг подросткового возраста
Тем не менее я сохраняю спокойствие, потому что они восхищаются моим присутствием
Wassup?
Вчера
Все мои неприятности кажутся такими далекими
Теперь похоже, что они здесь, чтобы остаться
О, я верю во вчера
Так что я верю
Я не половина человека, которым я была
Там тень висит на мне
Ох вчера
Ооо это вчера
Да, это произошло так внезапно
Что еще?
Вчера, вчера
Вчера, вчера
Вчера, вчера
