Live My Last – My Juliet перевод и текст
Текст:
Push me closer to the edge
Keep me standing on the ledge
Every risk I fall for you
Empty bed and sheets await
Перевод:
Подтолкни меня ближе к краю
Держи меня на выступе
Каждый риск, который я влюбляюсь в тебя
Пустая кровать и простыни ждут
I’m feeling empty, plain and simple, will you stay?
(My Juliet!)
Cause the desk is a mess
And the walls are undressed
Leaving echoes of anger
And words we confessed
This glass is tall I’ll drink it deep
With every secret we both keep
Tie an anchor ’round my waist
Throw me to the crashing waves
Send me to an early grave I beg of you
Pull the trigger now in haste
Kiss me till I suffocate
Be my Juliet as long as I’m with you
We drink the poison no avoiding all the feelings in-between
You’re the drug, I’m the user, I’m the fiend
And we say «We’ll be friends» and «I’ll call you again»
But I’ll write you a letter that I’ll never send
Please don’t say this is the end!
(If it’s the end!)
Tie an anchor ’round my waist
Throw me to the crashing waves
Send me to an early grave I beg of you
Pull the trigger now in haste
Kiss me till I suffocate
Я чувствую себя опустошенным, простым и понятным, ты останешься?
(Моя Джульетта!)
Потому что стол беспорядок
И стены раздеты
Оставляя отголоски гнева
И слова мы признались
Этот стакан высок, я выпью его глубоко
С каждым секретом мы оба храним
Свяжи якорь вокруг моей талии
Брось меня в грохот волн
Отправь меня в могилу, прошу тебя
Нажми на спусковой крючок сейчас на скорую руку
Поцелуй меня, пока я не задохнусь
Будь моей Джульеттой, пока я с тобой
Мы пьем яд, не избегая всех промежуточных чувств
Ты наркотик, я пользователь, я злодей
И мы говорим «Мы будем друзьями» и «Я позвоню тебе снова»
Но я напишу вам письмо, которое я никогда не отправлю
Пожалуйста, не говорите, что это конец!
(Если это конец!)
Свяжи якорь вокруг моей талии
Брось меня в грохот волн
Отправь меня в могилу, прошу тебя
Нажми на спусковой крючок сейчас на скорую руку
Поцелуй меня, пока я не задохнусь
Your lips, your kiss
You leave me breathless
This love, always
Will be the death of me
The death of me
Tie an anchor ’round my waist
Throw me to the crashing waves
Send me to an early grave I beg of you
Pull the trigger now in haste
Kiss me till I suffocate
Be my Juliet as long as I’m with you
Tie an anchor ’round my waist
Throw me to the crashing waves
Send me to an early grave I beg of you
Pull the trigger now in haste
Kiss me till I suffocate
Be my Juliet as long as I’m with you
Твои губы, твой поцелуй
Вы оставляете меня затаившим дыхание
Это любовь, всегда
Будет смерть меня
Смерть меня
Свяжи якорь вокруг моей талии
Брось меня в грохот волн
Отправь меня в могилу, прошу тебя
Нажми на спусковой крючок сейчас на скорую руку
Поцелуй меня, пока я не задохнусь
Будь моей Джульеттой, пока я с тобой
Свяжи якорь вокруг моей талии
Брось меня в грохот волн
Отправь меня в могилу, прошу тебя
Нажми на спусковой крючок сейчас на скорую руку
Поцелуй меня, пока я не задохнусь
Будь моей Джульеттой, пока я с тобой
