LiveonRelease – Jaded перевод и текст

spoken
i think i need a band-aid

dont know his name
but i met him in coquitlam

разговорный
я думаю, что мне нужен лейкопластырь

не знаю его имени
но я встретил его в коквитламе

CHORUS
it’s all been done, but we’re too young to be jaded
the war’s been won, and its not that complicated
we are on our own, and we’re just kicking back in oblivion
will you meet me halfway?

give up, you’re fucked
they teach you that in c.a.p.p. class
so you’ve met someone
but how long is it gonna last?
he said he’s tired
and he wishes he was sixteen
too uninspired
now isnt that convienient?
puking over toilet bowls all of us look the same
chained to phenobarbitol and polyurethane

CHORUS
it’s all been done, but we’re too young to be jaded
the war’s been won, and its not that complicated

CHORUS
это все было сделано, но мы слишком молоды, чтобы быть измученными
война выиграна, и это не так сложно
мы сами по себе, и мы просто возвращаемся в забвение
ты встретишь меня на полпути?

сдавайся, ты трахал
они учат вас этому в ок. учебный класс
так что вы встретили кого-то
но как долго это продлится?
он сказал, что устал
и он хочет, чтобы ему было шестнадцать
слишком скучный
Разве это не удобно?
рвать унитазы все мы выглядим одинаково
прикован к фенобарбитолу и полиуретану

CHORUS
это все было сделано, но мы слишком молоды, чтобы быть измученными
война выиграна, и это не так сложно

do you feel like you’ve done wrong
though there’s nothing to regret.
you’re much older than you seem, i always forget
i think both of us are tired,
we’ve talked for much too long
we’re both younger than we seem

Вы чувствуете, что сделали неправильно?
хотя не о чем сожалеть.
ты намного старше, чем кажется, я всегда забываю
Я думаю, что мы оба устали,
мы слишком долго разговаривали
мы оба моложе, чем кажемся