Living Colour – Go Away перевод и текст

What is the point of suffering?
What is the purpose of joy?
Is it true that the winner dies
With the most toys?

Какой смысл страдания?
Какова цель радости?
Правда ли, что победитель умирает?
С большинством игрушек?

A lifetime spent for a dollar
A lifetime twisting in pain
A lifetime gone in an hour
A lifetime playing the game

I see the starving Africans on TV
I feel it has nothing to do with me
I sent my twenty dollars to Liveaid
I’ve aided my guilty conscience to go away

Now go Away
Now go away
Now go away
Go away

I don’t want anybody to touch me
I think everybody has AIDS
What’s the point in caring for you?
You’re gonna die anyway

A lifetime searching for something
A lifetime going insane
A lifetime running from nothing
A life looking for someone to blame

I see the starving Africans on TV
I feel it has nothing to do with me
I sent my twenty dollars to Liveaid
I’ve aided my guilty conscience to go away

Now go Away
Now go away

Жизнь, потраченная на доллар
Целая жизнь скручивается от боли
Целая жизнь ушла за час
Всю жизнь играть в игру

Я вижу голодающих африканцев по телевизору
Я чувствую, что это не имеет никакого отношения ко мне
Я отправил свои двадцать долларов в Liveaid
Я помог своей совести уйти

Теперь иди прочь
Теперь иди прочь
Теперь иди прочь
Уходи

Я не хочу, чтобы кто-нибудь трогал меня
Я думаю, что у всех есть СПИД
Какой смысл заботиться о тебе?
Ты все равно умрешь

Целая жизнь ищет что-то
Жизнь сходит с ума
Целая жизнь бежит из ничего
Жизнь ищет кого-то обвинить

Я вижу голодающих африканцев по телевизору
Я чувствую, что это не имеет никакого отношения ко мне
Я отправил свои двадцать долларов в Liveaid
Я помог своей совести уйти

Теперь иди прочь
Теперь иди прочь

I see the starving Africans on TV
I feel it has nothing to do with me
I sent my twenty dollars to Liveaid
And paid my guilty conscience to go away

I see the starving Africans on TV
I feel it has nothing to do with me
I sent my twenty dollars to Liveaid
And paid my guilty conscience

Now go Away
Now go away
Now go away
Now go away, go away, go away

Я вижу голодающих африканцев по телевизору
Я чувствую, что это не имеет никакого отношения ко мне
Я отправил свои двадцать долларов в Liveaid
И заплатил моей совести, чтобы уйти

Я вижу голодающих африканцев по телевизору
Я чувствую, что это не имеет никакого отношения ко мне
Я отправил свои двадцать долларов в Liveaid
И заплатил мою совесть

Теперь иди прочь
Теперь иди прочь
Теперь иди прочь
Теперь уходи, уходи, уходи