Liz Huett – Nothing Personal перевод и текст

He said «it’s nothing personal
Sometimes people just change their mind»
He made it sound so casual
Well I felt like somebody just died

Он сказал: «Ничего личного
Иногда люди просто передумали
Он сделал это звучит так непринужденно
Ну, я чувствовал, что кто-то только что умер

Oh yeah

Well I was lying naked in my bed
When you left and
You got my emotions all messed
I’m a wreck but
I’ll try to remember what you said
When you said «it’s nothing personal»

You told me you never loved somebody as much as me
But I never seen somebody walk away so easily
So excuse me if I take it personally
So excuse me if I take it personally

It felt pretty personal
When I slid my hand down the front of your jeans
Isn’t it so typical
Just when you open up, you open up the door to leave

Well I can see you naked in my head
Does it bother you that
I know all the secrets that you kept
From the other girls
Guess that’s just what I’ve happens
When you get up so close and fucking personal

You told me you never loved somebody as much as me
But I never seen somebody walk away so easily
So excuse me if I take it personally
So excuse me if I take it personally

I’m not the kind of girl who gets attached too easily

о да

Ну, я лежал голым в своей постели
Когда ты ушел и
Вы перепутали мои эмоции
Я круша но
Я постараюсь вспомнить, что ты сказал
Когда вы сказали “ничего личного”

Вы сказали мне, что никогда не любили кого-то так сильно, как я
Но я никогда не видел, чтобы кто-то уходил так легко
Извините, если я приму это на свой счет
Извините, если я приму это на свой счет

Это было довольно личное
Когда я скользнул рукой вниз по твоим джинсам
Разве это не так типично
Просто когда вы открываете, вы открываете дверь, чтобы уйти

Ну, я вижу тебя голым в моей голове
Тебя это беспокоит?
Я знаю все секреты, которые ты хранил
От других девушек
Думаю, это то, что я случилось
Когда вы встаете так близко и чертовски личное

Вы сказали мне, что никогда не любили кого-то так сильно, как я
Но я никогда не видел, чтобы кто-то уходил так легко
Извините, если я приму это на свой счет
Извините, если я приму это на свой счет

Я не из тех девушек, которые слишком легко привязываются