Liz Lawrence – Health & Safety перевод и текст

I’ll be riding in fast cars
Driven by the enemy
Swimming with great white sharks
In some foreign sea

Я буду ездить на быстрых машинах
Ведомый врагом
Плавание с большими белыми акулами
В каком-то чужом море

So I’m gonna take my clothes off
And stand in the window frame
Go running with a knife in my hand
For forty second fame
And I’m gonna watch the ice grow thin
And you’re outrunning me
I’m stuck between rock n roll
And health and safety

I’ll be playing on the motorway
And pissing in the winds of change
Collecting my stamps of shame
Hot love on the window-pane
Knowing that these floorboards
Are going to be the death of me
I’m stuck between rock n roll
And health and safety

Coping with a writer’s block
The shiver of anxiety aches
Are you going to eat my words
Or brand me a new-found fake?
And is this going to make me
Or is this going to break me?

Так что я собираюсь снять одежду
И стоять в оконной раме
Беги с ножом в руке
За сорок вторую славу
И я буду смотреть, как лед похудеет
И ты меня обгоняешь
Я застрял между рок-н-роллом
И здоровье и безопасность

Я буду играть на автомагистрали
И писает на ветру перемен
Собираю мои штампы позора
Горячая любовь на оконном стекле
Зная, что эти половые доски
Будет смерть меня
Я застрял между рок-н-роллом
И здоровье и безопасность

Справиться с писательским блоком
Дрожь беспокойства болит
Ты будешь есть мои слова?
Или заклеймить меня новооткрытой подделкой?
И это собирается сделать меня
Или это сломает меня?