Liz Lawrence – Rooftops перевод и текст
Текст:
That toy that you got
From an old cereal box
Takes pride of place of my window ledge
Them pop cap guns
Перевод:
Та игрушка, что у тебя есть
Из старой коробки с хлопьями
Занимает место моего оконного выступа
Их поп-кепка пистолетов
Gonna make a man out of you some day
And ain’t it funny how it’s all worked out
You’ve got a job and a family now
And I’m singing these same old songs
In empty bars and cheap restaurants
But it feels like a matter of days
Since knock and run and all the games we played
Sitting on the rooftops after dark
Drinking in the sky and eating the stars
And then running home for tea
Of mash and gravy
The Shipping Forecast is on the radio
Mum’s in a stress
Says she only does her best
But we don’t appreciate where the money goes
Would you even recognise me now
I’ve lost love and I’ve fallen down
Felt the weight of the world on my shoulder
My young face got a little bit older
Had my heart been torn in two
Surely hope it doesn’t happen to you
Since sitting on the rooftops after dark
Drinking in the sky and eating the stars
I won’t tie my laces,
I won’t brush my hair
Когда-нибудь сделаю из тебя человека
И разве не смешно, как все получилось?
Теперь у тебя есть работа и семья
И я пою эти самые старые песни
В пустых барах и дешевых ресторанах
Но это похоже на считанные дни
Так как стучите и бегите и все игры мы играли
Сидеть на крышах после наступления темноты
Пить в небе и есть звезды
А потом бегом домой на чай
Пюре и соус
Прогноз судоходства по радио
Мама в стрессе
Говорит, что она только старается
Но мы не ценим, куда идут деньги
Ты бы узнал меня сейчас?
Я потерял любовь и упал
Почувствовал вес мира на моем плече
Мое молодое лицо стало немного старше
Если бы мое сердце разрывалось на две части
Надеюсь, это не случится с вами
Так как сидеть на крышах после наступления темноты
Пить в небе и есть звезды
Я не буду завязывать шнурки,
Я не буду расчесывать волосы
I Say three Hail Mary’s and I make my peace
With Friday night DJs down back alleys
Ain’t it funny how it’s all worked out
You’ve got a job and a family now
And I’m singing these same old songs
In empty bars and cheap restaurants
But it feels like a matter of days
Since knock and run and all the games we played
Sitting on the rooftops after dark
Drinking in the sky and eating the stars
And my heart been torn in two
Surely hope it doesn’t happen to you
Sitting on the rooftops after dark
Drinking in the sky and eating the stars
Я говорю три радуйся Марии, и я примиряюсь
С вечера пятницы ди-джеями вниз по переулкам
Разве это не смешно, как все получилось?
Теперь у тебя есть работа и семья
И я пою эти самые старые песни
В пустых барах и дешевых ресторанах
Но это похоже на считанные дни
Так как стучите и бегите и все игры мы играли
Сидеть на крышах после наступления темноты
Пить в небе и есть звезды
И мое сердце разрывалось на две части
Надеюсь, это не случится с вами
Сидеть на крышах после наступления темноты
Пить в небе и есть звезды
