Liz Phair – Ant In Alaska перевод и текст

Call me when you think the coast is clear
I’ve been hiding out almost a year
Is there something wrong?
What’s taking you so long?

Позвони мне, когда думаешь, что побережье чистое
Я прятался почти год
Что-то не так?
Что так долго?

You said if I waited, it’d pay off
But my eyes are growing wild
And my body’s growing soft
Is there something wrong?
What’s taking you so long?
And yeah, I know it’s not easy

You said I should let go of your hand
But I don’t even know if I can
You’re the only one
You are the very sun to me
And you know it’s not easy

Well I look at the stars
And I know you’re under them
I look at the books
And things people are reading
I know that you’ve written them, too
You’ve got so many little things to do
But then I look at my life
And I know you’ve forgotten
The promise you made to me
I think that’s rotten
I’m hopelessly lost
And there’s hardly a sound anymore
Coming through that can show me around
As I’m endlessly, endlessly searching the crowd

Вы сказали, что если я подожду, это окупится
Но мои глаза становятся дикими
И мое тело становится мягким
Что-то не так?
Что так долго?
И да, я знаю, что это не легко

Вы сказали, что я должен отпустить вашу руку
Но я даже не знаю, смогу ли я
Ты единственный
Ты самое солнце для меня
И вы знаете, это не легко

Ну я смотрю на звезды
И я знаю, что вы под ними
Я смотрю на книги
И то, что люди читают
Я знаю, что вы их тоже написали
У тебя так много маленьких дел
Но потом я смотрю на свою жизнь
И я знаю, что ты забыл
Обещание, которое вы дали мне
Я думаю, что это гнило
Я безнадежно потерялся
И почти нет звука
Проходя через это может показать мне вокруг
Поскольку я бесконечно, бесконечно ищу толпу

But then I look at the stars
And I know you’re under them
I look at the books
And things people are reading
I know that you’ve written them, too
You’ve got so many little things to do
But then I look at my life
And I know you’ve forgotten
The promise you made to me
I think that’s rotten
I’m hopelessly lost
And there’s hardly a sound anymore
Coming through that can show me around
As I’m endlessly, endlessly searching the crowd
Looking for something from you
Just one fucking measly clue
Any shitty little tip-off would do
But I’m just an ant in Alaska to you
I’m just an ant in Alaska
An ant in Alaska
An ant in Alaska to you

Но тогда я смотрю на звезды
И я знаю, что вы под ними
Я смотрю на книги
И то, что люди читают
Я знаю, что вы их тоже написали
У тебя так много маленьких дел
Но потом я смотрю на свою жизнь
И я знаю, что ты забыл
Обещание, которое вы дали мне
Я думаю, что это гнило
Я безнадежно потерялся
И почти нет звука
Проходя через это может показать мне вокруг
Поскольку я бесконечно, бесконечно ищу толпу
Ищете что-то от вас
Просто чертовски жалкая подсказка
Подойдет любой дерьмовый маленький совет
Но я всего лишь муравей на Аляске для тебя
Я просто муравей на Аляске
Муравей на Аляске
Муравей на Аляске тебе