Liz Phair – Love Is Nothing перевод и текст

You thought I was something from afar
You thought I’d totally excite you

I guess it’s just another thing to stand up close and ignite you

Love is nothing, nothing, nothing

Вы думали, что я был чем-то издалека
Вы думали, что я вас полностью волную

Я думаю, это просто еще одна вещь, чтобы встать рядом и зажечь тебя

Любовь это ничто, ничто, ничто

You were telling me the friends we have in common…
By the time I figured it out you were yawning

Love is nothing, like they say

You gotta get up and work the people everyday

And I thought, «Who am I?»
«Who’s this guy?»
«Would I lie
To make the day blur into the night…?»

Вы говорили мне, что у нас есть общие друзья …
К тому времени, как я понял, ты зевал

Любовь это ничто, как они говорят

Ты должен вставать и работать с людьми каждый день

И я подумал: «Кто я?»
“Кто этот парень?”
“Буду ли я лгать
Чтобы день расплылся в ночи …? “