Liza Anne – Watering Can перевод и текст
Текст:
It wasn’t that I didn’t wanna hold your hand
I just knew if we held tight once, we would ever let go
It wasn’t that I didn’t want to call you mine
But — you’re not mine
Перевод:
Не то чтобы я не хотел держать тебя за руку
Я просто знал, что если мы будем крепко держаться, мы когда-нибудь отпустим
Не то чтобы я не хотел называть тебя своим
Но вы не моя
And, it wasn’t that you didn’t make me happy
Because, my dear, you made me so happy
But, the happiness that we shared wasn’t meant for us as a pair
Oh, no
As our hearts heal up and we walk barefoot through all the settled stardust
Let us, let go of all that we are not
And, as our minds — they will clear up — and we know that we are not to love
Let us stop, let us stop — tilting the watering can over the soil that holds us now
Because, we were never meant to grow
It wasn’t that I didn’t ever write you notes
I was always just to scared to send them through the post
The truth that they entailed, stopped them from being stamped and mailed
Oh, it wasn’t that I didn’t write you notes
As our hearts heal up and we walk barefoot through all the settled stardust
Let us, let go of all that we are not
And, as our minds — they will clear up — and we know that we are not to love
Let us stop, let us stop — tilting the watering can over the soil that holds us now
Because, we were never meant to grow
И дело не в том, что ты не сделал меня счастливым
Потому что, мой дорогой, ты сделал меня таким счастливым
Но счастье, которое мы разделили, не предназначалось для нас как пары
О нет
Как наши сердца заживают, и мы идем босиком по всей устоявшейся звездной пыли
Давайте отпустить все, что мы не
И, как наши умы – они прояснятся – и мы знаем, что мы не должны любить
Давайте остановимся, давайте остановимся – наклонив лейку над почвой, которая держит нас сейчас
Потому что мы никогда не должны были расти
Не то чтобы я никогда не писал тебе заметки
Я всегда был просто напуган, чтобы отправить их по почте
Истина, которую они повлекли, помешала им поставить печать и отправить по почте
О, не то чтобы я не писал тебе заметки
Как наши сердца заживают, и мы идем босиком по всей устоявшейся звездной пыли
Давайте отпустить все, что мы не
И, как наши умы – они прояснятся – и мы знаем, что мы не должны любить
Давайте остановимся, давайте остановимся – наклонив лейку над почвой, которая держит нас сейчас
Потому что мы никогда не должны были расти
