LL Cool J – Down The Aisle перевод и текст
Текст:
LL Cool J w/ 112 harmonizing in the background:
Yeah, uh-huh
I can’t believe it
Chorus — 112:
Перевод:
LL Cool J со 112 гармонизацией в фоновом режиме:
Ага
Я не могу в это поверить
Припев – 112:
No need for the coping now
I found the perfect partner waiting for me at the altar
Made a vow before God to love me
And finally I’m walking down that aisle
I will never second guess us how
When we’re laughing together, and we’re crying together
Having kids together, my life begins right now
LL Cool J:
Finally the day has arrived
I’m standing at the altar, you’re walking down the aisle
My heart skips a beat, emotions run wild
Half of me is crying, the other half smiles
I can feel my stomach turnin and tossin and goin through it
I just can’t believe it, I’m really ’bout to do it
Take the vow to be together forever
Plus promise I’ma be there, whenever, wherever
Through the ups and downs, through the darkest clouds
Side by side in the rain ’til the sun comes out
I was blind to love, God showed me you
Now I’m standin here shakin ’bout to say «I do»
And I do
Chorus
LL Cool J:
Butterflies, my palms are sweaty
It’s a lifetime commitment, I pray that I’m ready
Нет необходимости справляться сейчас
Я нашел идеального партнера, ожидающего меня на алтаре
Дал клятву пред Богом любить меня
И наконец я иду по этому проходу
Я никогда не угадаю нас, как
Когда мы смеемся вместе, и мы плачем вместе
Имея детей вместе, моя жизнь начинается прямо сейчас
LL Cool J:
Наконец день настал
Я стою у алтаря, ты идешь по проходу
Мое сердце замирает, эмоции иссякают
Половина меня плачет, другая половина улыбается
Я чувствую, как мой желудок крутится, ворочается и проходит через него
Я просто не могу в это поверить, я действительно хочу сделать это
Прими клятву быть вместе навсегда
Плюс обещаю, что я буду там, всегда и везде
Сквозь взлеты и падения, сквозь самые темные облака
Рядом под дождем, пока солнце не выйдет
Я был слеп, чтобы любить, Бог показал мне тебя
Теперь я стою здесь, чтобы сказать “я делаю”
И я делаю
Chorus
LL Cool J:
Бабочки, мои ладони потные
Это пожизненное обязательство, я молюсь, чтобы я был готов
Can’t turn back now, destiny’s why I’m here
Our friends laugh as I take you by the hand
But they single and this a feeling that they don’t understand
You’re my partner for life, I’ma treat you right
Our honeymoon’s forever, not just tonight
Knew the time was right, to be husband and wife
Us both dressed alike in the purest white
Such a beautiful gown, friends and family around
Ignore the cold feet now, time to take these vows
Chorus
LL Cool J:
It’s a beautiful and heavenly day
As the pastor asks, «Who gives this woman away?»
Your father says «I do» and gives me a hand
Plus the tough guy, and I completely understand
He losin a diamond and now you’re mine and
He don’t have to worry, I’ma keep you shinin
I’ma build us a future, I’ma keep on climbin
With our family on my back, cause that’s my assignment
I’ma work overtime, make sure y’all live
But still find time for you and homework with the kids
Took a long time to learn, I was so hardheaded
But you stuck with me and you won’t regret it, «I do»
Chorus
112 + (LL):
And I do (I do)
Baby I do (I do)
Baby I doooooooooooooooooooo
We made a vow baby
I do (I do)
Baby I do (I do)
Baby I doooooooooooooooooooo
Find that perfect partner, yeah yeah (I do)
Waiting for me at the altar
And I make a vow before God to love you
Finally I’m walking down that aisle
I’ll, never second guess you fading out
Не могу повернуть назад, судьба, почему я здесь
Наши друзья смеются, когда я беру тебя за руку
Но они одиноки, и это чувство, что они не понимают
Ты мой партнер на всю жизнь, я буду относиться к тебе правильно
Наш медовый месяц навсегда, а не только сегодня
Знал, что настало время, чтобы быть мужем и женой
Мы оба одеты одинаково в чистейшем белом
Такое красивое платье, друзья и семья вокруг
Проигнорируйте холодные ноги сейчас, время принять эти клятвы
Chorus
LL Cool J:
Это прекрасный и небесный день
Как пастор спрашивает: «Кто отдает эту женщину?»
Твой отец говорит «я делаю» и помогает мне
Плюс крутой парень, и я полностью понимаю
Он потерял бриллиант, а теперь ты мой и
Ему не нужно беспокоиться, я буду держать тебя в тени
Я строю нам будущее, я продолжаю лезть
С нашей семьей на моей спине, потому что это мое задание
Я работаю сверхурочно, убедитесь, что вы живете
Но все же найду время для тебя и домашнее задание с детьми
Потребовалось много времени, чтобы научиться, я был настолько упрямым
Но вы застряли со мной, и вы не пожалеете об этом, “Я делаю”
Chorus
112 + (LL):
И я делаю (я делаю)
Детка, я делаю (я делаю)
Детка, я дооооооооооооооооооооо
Мы сделали клятву детка
Я делаю (я делаю)
Детка, я делаю (я делаю)
Детка, я дооооооооооооооооооооо
Найти этого идеального партнера, да, да (я делаю)
В ожидании меня на алтаре
И я даю клятву пред Богом любить тебя
Наконец я иду по этому проходу
Я никогда не угадаю, что вы исчезаете
