LL Cool J – The Boomin’ System перевод и текст

Marley Marl:
Just kick a little something for them cars that be bumpin

Yeah aight
But we need a beat that they can front to

Марли Марл:
Просто наденьте что-нибудь для них, автомобили, которые будут натыкаться

Да хорошо
Но нам нужен ритм, которому они могут противостоять

(Cars ride by with the boomin systems)
(Cars ride by)

Funky
For all the cars out there
And all the brothers
That like to front in their rides
Check it out

You know it’s funky, funky, funky cos you heard it from hear-say
A jam that you love that don’t be gettin no airplay
Strictly for frontin when you’re ridin around
12 o’clock at night with your windows down
Headlights breakin cos your batteries drain
Armor all on your tires and a big gold chain
Parkin outside of all the hip-hop spots
Push the E-Q and play connect the dots
Leanin to the side, people everywhere
The trunk full of amps, there ain’t no room for a spare
Big beats bumpin with the bass in back
All the sophisticated suckers catch a heart attack
Cos they don’t understand why I act this way
Pumpin up the funky beat until the break of day
It’s because I want attention when i’m ridin by
And the girls be on my jock cos my system’s fly

(Автомобили едут с системами Boomin)
(Машины едут мимо)

трусливый
Для всех автомобилей там
И все братья
Что нравиться на фронте в своих поездках
Проверьте это

Вы знаете, это фанки, фанки, фанки, потому что вы слышали это от слышать-сказать
Любимый джем, который не получится без трансляции
Строго для фронтинга, когда ты вокруг
12 часов ночи с опущенными окнами
Фары ломаются, потому что ваши батареи разряжены
Броня на ваших шинах и большая золотая цепочка
Паркин вне всех хип-хоп пятен
Нажмите E-Q и играйте соединять точки
Леанин в сторону, люди везде
В багажнике полно усилителей, места для запасного нет.
Большие удары натыкаются с басом в спине
Все изощренные лохи получают сердечный приступ
Потому что они не понимают, почему я так поступаю
Накачай фанк бит до рассвета
Это потому, что я хочу внимания, когда я
И девчонки будут в моей жизни, потому что моя система летает

Girlies wanna ride with a brother like me
Cos they be hear me gettin funky frequently
They tell me don’t drink and drive, I say what is this
Mind your business
Now pass it around
Laid back, hypnotized by the funky sound
People in the street see me bobbin my head
While I’m checkin out the rapper and the rhyme that he said
I’m frontin, and I don’t care if you know
The backseat of my car is like a disco show
You would think I was a good friend of Al Capone
Crazy air freshener, who needs cologne
Bottom to the bottom to the top to the top
Cruise — it’s 3 o’clock
The girlies, they smile, they see me comin
I’m steady hummin, I got the Funky Drummer drummin
My trunk be shakin, vibratin and rattlin
Pumpin so loud, all the shorties be battlin
A right-hand man’s here without the swing
Every chance I get I’m showin off my rings
I can keep it up until the break of dawn
Cos I’m frontin in my ride and my word is bond

Sun roof open, so I can feel the wind blow
I don’t give a damn if it cracks my back window
C to the o to the o to the l to the i to the n
To the f to the r to the o to the n to the t to the i to the n
That means I’m chillin
Like Spoonie Gee said, my seats are soft like a bed
They recline way back, so I can get real cosy
I got the gangster tapes in the place
Like a basehead would say: I want bass
I want a hit, I want a dose
You’re rollin up smilin, but you can’t come close
Cos my system is pumpin loud
Like Rakim said: I wanna move the crowd
I warm it up with Kane, fight the power with PE
Tell the cops: you gots to chill with EPMD
This is something devastatin that’ll break your trunk
And remember, Uncle L is like the future of the funk

You know what i’m sayin
Word
So next time you’re in your ride pumpin it up
Just remember
It’s Cool

Peace

Девчонки хотят кататься с таким братом, как я
Потому что они будут слышать, как я часто получаю фанк
Мне говорят, что не пей за рулем, я говорю, что это
Заниматься своим делом
Теперь передайте это
Отведенный назад, загипнотизированный прикольным звуком
Люди на улице видят мне катушку мою голову
Пока я проверяю рэпера и стишок, который он сказал
Я фронтин, и мне все равно, если ты знаешь
Заднее сиденье моей машины похоже на дискотеку
Вы могли бы подумать, что я был хорошим другом Аль Капоне
Сумасшедший освежитель воздуха, которому нужен одеколон
Снизу до низа, сверху до верха
Круиз – это 3 часа
Девчонки, они улыбаются, они видят меня
Я устойчивый хуммин, у меня есть барабанщик Funky Drummer
Мой туловище будет трясти, вибрировать и греметь
Pumpin так громко, все недостатки быть Battlin
Правый мужик здесь без размаха
Каждый раз, когда я получаю, я хвастаюсь своими кольцами
Я могу держать это до рассвета
Потому что я впереди в моей поездке, и мое слово – связь

Солнечная крыша открыта, поэтому я чувствую ветер
Мне наплевать, если он треснет мое заднее окно
С к о к о к л к я к п
От f к r к o к n к t к i к n
Это означает, что я чиллин
Как сказал Spoonie Gee, мои кресла мягкие, как кровать
Они откидываются назад, так что я могу стать по-настоящему уютным
Я получил гангстерские ленты на месте
Как бы подставил бы сказать: я хочу бас
Я хочу хит, я хочу дозу
Ты улыбаешься, улыбаешься, но не можешь приблизиться
Потому что моя система работает громко
Как сказал Раким: я хочу сдвинуть толпу
Я согреваю это с Кейном, борюсь с властью с PE
Скажите полицейским: вы собираетесь расслабиться с EPMD
Это то, что разрушит твой ствол
И помните, дядя Л, как будущее фанка

Вы знаете, что я говорю
слово
Так что в следующий раз, когда вы в вашей поездке
Просто помни
Это круто

мир