LL Cool J – You Can’t Dance перевод и текст
Текст:
He man, I’ve seen ya, think ya rockin’ it on the floor…
You look like a moron! Who let you in the door?
To put the question bluntly: maybe your feet’s deformed.
They should slap you in the teeth when you put your dancing shoes on.
Перевод:
Он человек, я видел тебя, думаю, что ты качаешь его на полу …
Ты выглядишь как дебил! Кто впустил тебя в дверь?
Если говорить прямо: возможно, ваши ноги деформированы.
Они должны дать вам пощечину, когда вы наденете свою танцевальную обувь.
Why don’t you just nail your feet to the floor?
Homeboy, what’s the use?
Anytime you wanna step aside a party,
first think of an excuse.
You dance like a fat old lady
not sayin’ that fat old ladies ain’t nice,
but every time you try to get one move right.
the old lady then did it twice.
You can’t dance!
You’ve been a dancing disco disaster,
the worst I ever saw.
They should dropkick you on the neck
and drag you off the floor.
In every discotheque, I see you there
in the middle of the crowd,
looking like you got eight or nine left feet dragging all around.
You can’t dance!
Take my advice, don’t move!
You’ll never get the knack.
If I danced like you I’d sneak out the party
and wouldn’t be coming back.
On the floor you’re a dinosaur, yeah boy, that’s how you move.
You look like Ralph Cramden(?) or a Donald Duck cartoon.
You can’t dance!
You wanna come to my party?
Почему бы тебе просто не прибить ноги к полу?
Домой, какая польза?
Каждый раз, когда ты хочешь отойти в сторону,
сначала придумайте оправдание.
Вы танцуете, как толстая старушка
не говорить, что толстые старушки не хороши,
но каждый раз, когда вы пытаетесь сделать один шаг правильно.
тогда пожилая женщина сделала это дважды.
Вы не можете танцевать!
Вы были танцующей катастрофой дискотеки,
худшее, что я когда-либо видел.
Они должны бросить тебя в шею
и перетащить тебя с пола.
На каждой дискотеке я тебя там вижу
в середине толпы,
Похоже, у тебя восемь или девять левых ног, тянущихся вокруг.
Вы не можете танцевать!
Прими мой совет, не двигайся!
Вы никогда не получите ловкость.
Если бы я танцевал, как ты, я бы улизнул с вечеринки
и не вернусь.
На полу ты динозавр, да, парень, вот как ты двигаешься.
Вы похожи на Ральфа Крамдена (?) Или мультфильм Дональда Дака.
Вы не можете танцевать!
Ты хочешь прийти на мою вечеринку?
You tried to take breakdance lessons,
ended up in an ambulance.
Wouldn’t it be funny if they put you on solid gold?
You dance like you got arthritis already,
what’ll happen when you get old?
You can’t dance!
Why are you so stiff?
Is it something that your mother did?
Maybe you grew up around «can’t dance» people
when you were a «can’t dance» kid.
You live in a «can’t dance» house,
went out in a «can’t dance» car,
your doofy «can’t dance» father
got drunk in a «can’t dance» bar.
You take a «can’t dance» bath,
put on your «can’t dance» cologne.
Go out to a «can’t dance» party
so you wouldn’t have to «can’t dance» all alone.
You can’t dance!
Homeboy, will you please get off the floor, you moron?
Вы пытались брать уроки брейк-данса,
оказался в машине скорой помощи.
Разве это не было бы смешно, если бы они наделили тебя золотом?
Вы танцуете, как будто у вас уже есть артрит,
что будет, когда ты станешь старым?
Вы не можете танцевать!
Почему ты такой жесткий?
Это то, что твоя мать сделала?
Может быть, вы выросли вокруг “не могу танцевать” людей
когда ты был “не могу танцевать” ребенок.
Вы живете в доме “не могу танцевать”,
вышел на машине “не могу танцевать”,
твой тупой отец не умеет танцевать
напился в баре “не могу танцевать”.
Вы принимаете ванну “не могу танцевать”,
надень свой одеколон “не могу танцевать”.
Выйти на вечеринку “не могу танцевать”
так что вам не придется «не танцевать» в одиночку.
Вы не можете танцевать!
Домой, не мог бы ты подняться с пола, придурок?
Альбом
LL Cool J – Radio
