Lloyd Cole – Blame Mary Jane перевод и текст

Blame Mary Jane
I’m drinking cheap bar rain
She’s getting prettier by the shot
She says I should care more

Виновата Мэри Джейн
Я пью дешевый бар дождь
Она становится красивее от выстрела
Она говорит, что мне нужно больше заботиться

I’m going to close my eyes to the morning papers
Shut my ears to the news
I’m going to lose my soul in the lonesome afternoons

Speak plain, Mary Jane
Could you give your hand
To a man who never gave a damn?
I swear I’d rather sleep than think
And nothing more than drink
And all I want is to blame Mary Jane

I’m going to close my eyes to the morning papers
Shut my ears to the news
I’m going to lose my soul in the long lonesome afternoons

And maybe I won’t be your whipping boy
I won’t be your whipping boy

Shame, baby shame
Oh shame, sweet Mary Jane
I truly do love you
She said
I should care more for that body of yours
If you carry the weight of the world

I’m going to close my eyes to the morning papers
Shut my ears to the news
I’m going to lose my soul in the long lonesome afternoons

Я собираюсь закрыть глаза на утренние газеты
Закрой уши на новости
Я собираюсь потерять свою душу в одиночестве после обеда

Говори просто, Мэри Джейн
Не могли бы вы дать свою руку
Человеку, который никогда не наплевал?
Я клянусь, что лучше спать, чем думать
И не более, чем пить
И все, что я хочу, это винить Мэри Джейн

Я собираюсь закрыть глаза на утренние газеты
Закрой уши на новости
Я собираюсь потерять свою душу в долгие одинокие дни

И, возможно, я не буду твоим мальчиком для битья
Я не буду твоим мальчиком для битья

Стыд, детский позор
О, стыд, милая Мэри Джейн
Я действительно люблю тебя
Она сказала
Я должен больше заботиться о вашем теле
Если вы несете вес мира

Я собираюсь закрыть глаза на утренние газеты
Закрой уши на новости
Я собираюсь потерять свою душу в долгие одинокие дни

And maybe I will be your whipping boy
Maybe I will

И, возможно, я буду твоим мальчиком для битья
Может быть, я буду