Lloyd Cole – Eat Your Greens перевод и текст

Don’t hesitate, there is no time like now
For you to break the habits of a lifetime
Babe, get on your pony and ride
Make no mistake, we’re gonna cry at your funeral

Не стесняйтесь, сейчас нет времени
Для вас, чтобы сломать привычки на всю жизнь
Детка, садись на пони и катайся
Не ошибись, мы будем плакать на твоих похоронах

T-bone steak, French fries for heaven’s sake
Your belly’s bigger than your eyes
All you could eat for a dollar and a dream
And the drinks are on the house at the funeral parlor

If you don’t know what’s good for you boy
Eat your fried greens and pray
Nobody loves you more than we do
Sha la la la la la hey
(Wake up, time to fly)

Sugar kiss, sugar kicks like a mule
Ain’t that the truth, and you’re a strawberry fool
Look at your hips, look at the cream in your coffee
You could whip it, or we could cry at your funeral

If you don’t know what’s good for you boy
Eat your fried greens and pray
Nobody loves you more than we do
Sha la la la la la hey
Well if you don’t know what’s good for you boy
Eat your fried greens and pray
Nobody loves you more than we do
Sha la la la la la hey hey hey
Well if you don’t know what’s good for you boy
Eat your fried greens and pray
Nobody loves you more than we do
Sha la la la la la hey
If you don’t know what’s good for you boy

Стейк на косточке, картофель фри ради бога
Ваш живот больше, чем ваши глаза
Все, что вы могли съесть за доллар и мечту
И напитки на дом в похоронном бюро

Если ты не знаешь, что хорошо для тебя, мальчик
Ешь свою жареную зелень и молись
Никто не любит тебя больше, чем мы
Ша ла ля ля ля эй
(Проснись, время летать)

Сахарный поцелуй, сахарные пинки как мул
Разве это не правда, а ты клубничный дурак
Посмотри на свои бедра, посмотри на крем в твоем кофе
Вы можете взбить его, или мы можем плакать на ваших похоронах

Если ты не знаешь, что хорошо для тебя, мальчик
Ешь свою жареную зелень и молись
Никто не любит тебя больше, чем мы
Ша ла ля ля ля эй
Ну, если ты не знаешь, что хорошо для тебя, мальчик
Ешь свою жареную зелень и молись
Никто не любит тебя больше, чем мы
Sha La La La La La Эй, эй, эй
Ну, если ты не знаешь, что хорошо для тебя, мальчик
Ешь свою жареную зелень и молись
Никто не любит тебя больше, чем мы
Ша ла ля ля ля эй
Если ты не знаешь, что хорошо для тебя, мальчик