Lloyd Cole – Ice Cream Girl перевод и текст

Текст:

Maybe I’m a little old-fashioned
Maybe you’re a little unkind
Maybe I’m a little impatient
Well, come see about mine

Перевод:

Может быть, я немного старомоден
Может быть, вы немного недобрый
Может быть, я немного нетерпелив
Ну, давай посмотрим о моем

You won’t give me your number
You won’t give me your time
You said meet me on the corner
And there’s still no sign

Maybe I’m a little outdated
Maybe a little out of time
To believe your heart is in the right place
Despite what you’re doing to mine
So I’m standing on the corner
Looking like I don’t care

Do you want to crucify my feelings with your fingernails?
And leave the loneliest boy in the western world
Cruising the streets for an ice cream girl

I feel like a shady politician
Trying to sell a broken-down car
To a sleeping virgin princess
You know that’s not what you are
Do I have to feel this small
Before you’ll play ball?
Maybe I lack sophistication
Maybe a little unrefined
So my credit ain’t too good
Well, can’t a dollar love a dime?
You won’t give me your number
You won’t give me your time
I’m standing on the corner

Вы не дадите мне свой номер
Вы не дадите мне свое время
Вы сказали встретить меня на углу
И до сих пор нет никаких признаков

Может быть, я немного устарел
Может быть, немного вне времени
Верить, что твое сердце в правильном месте
Несмотря на то, что вы делаете с моим
Так что я стою на углу
Похоже, мне все равно

Хочешь распять мои чувства своими ногтями?
И оставить самого одинокого мальчика в западном мире
Круиз по улицам для девушки с мороженым

Я чувствую себя теневым политиком
Пытаюсь продать сломанную машину
Спящей девственной принцессе
Вы знаете, что это не то, что вы есть
Должен ли я чувствовать это маленьким
Прежде чем играть в мяч?
Может быть, мне не хватает изощренности
Может быть, немного не определено
Так что мой кредит не слишком хорош
Ну, разве доллар не может любить ни копейки?
Вы не дадите мне свой номер
Вы не дадите мне свое время
Я стою на углу

And there’s still no sign

Do you want to crucify my feelings with your fingernails?
And leave the loneliest boy in the western world
Cruising the streets for an ice cream girl

И до сих пор нет никаких признаков