Lloyd Cole – If I Were A Song перевод и текст

What if I was just a song?
Words on a page to sing — a song
What if my essence was pure
Pure mathematics no more

Что если бы я была просто песней?
Слова на странице петь – песня
Что делать, если моя сущность была чистой
Чистая математика не более

Would you still cry when I played?
Would you still turn to me for the pain
If I were just a song?

Could a song, just a song break you down?
Could a song make you want to go paint the whole town?
Could your world turn around on a phrase?
Could an interval really be more
Than the space between us?

Would you still dance when I played?
Would you still turn to me when the nights
Grow long — if I were just a song?

But of course, of course I’m more than just a song
Baby, I’m something to be — a song
And wasn’t it you all along?
Wasn’t I there just to be
Your beleaguered go-between

There isn’t a mountain too tall
Mmm, not for me
There isn’t a river too deep
Not for me
I’m more than just a song

La, la, la…

Would you still cry when I played?
Would you still turn to me for the pain
If I were just a song?

Ты все еще плакал, когда я играл?
Ты все еще обратишься ко мне за болью?
Если бы я была просто песней?

Может ли песня, просто песня сломать вас?
Может ли песня заставить тебя нарисовать весь город?
Может ли ваш мир обернуться одной фразой?
Может ли интервал действительно быть больше
Чем пространство между нами?

Ты бы все еще танцевал, когда я играл?
Ты все еще обратишься ко мне, когда ночи
Расти долго – если бы я была просто песней?

Но, конечно, конечно, я больше, чем просто песня
Детка, я что-то, чтобы быть – песня
И разве это не ты все время?
Разве я не был там просто чтобы быть
Ваш осажденный посредник

Там не гора слишком высокая
Ммм, не для меня
Там нет реки слишком глубоко
Не для меня
Я больше, чем просто песня

Ля, ля, ля …

Ты все еще плакал, когда я играл?
Ты все еще обратишься ко мне за болью?
Если бы я была просто песней?