Lloyd Cole – Music In A Foreign Language перевод и текст
Текст:
I am cold, distant, increasingly resistant to your smile
And this I don’t deny
You are bold, beautiful, I’m always going to be in love with you
Amphetamines or none
Перевод:
Я холодный, далекий, все более стойкий к твоей улыбке
И это я не отрицаю
Ты смелый, красивый, я всегда буду любить тебя
Амфетамины или нет
You say — give it to me straight
Well I already did
There isn’t any more
And what pale fire I ever had is gone
But you don’t want to hear that in a song
Music in a foreign language
Words that we don’t understand
Melodies won’t come between us
And even if you wanted — we can’t sing along
La la la…
I heard a voice — resonant, born of Scandinavian descent
I didn’t comprehend a single word, sentence
My stunted sensibility content
To listen without words
I’ll try to give it to you straight
My heart is almost full — there’s not a lot of space
And so forgive me if I’m less than awed
By your world weary twenty-six year old
Music in a foreign language
Words that we don’t understand
Melodies won’t come between us
And even if you wanted — we can’t sing along
La la la…
You say I’m dry — a scientist
No mate for the lioness you are
Yes — I can hear you roar
Вы говорите – дайте мне прямо
Ну, я уже сделал
Там больше нет
И какой бледный огонь у меня когда-либо ушел
Но вы не хотите слышать это в песне
Музыка на иностранном языке
Слова, которые мы не понимаем
Мелодии не встанут между нами
И даже если бы вы хотели – мы не можем подпевать
Ля ля ля …
Я услышал голос – резонанс, рожденный от скандинавского происхождения
Я не понял ни слова, предложение
Мой чахлый контент
Слушать без слов
Я постараюсь дать вам это прямо
Мое сердце почти заполнено – там не так много места
И так прости меня, если я меньше, чем благоговение
К твоему миру устали двадцать шесть лет
Музыка на иностранном языке
Слова, которые мы не понимаем
Мелодии не встанут между нами
И даже если бы вы хотели – мы не можем подпевать
Ля ля ля …
Вы говорите, что я сухой – ученый
Нет партнера для львицы вы
Да – я слышу твой рев
