Lloyd Cole – Shelly I Do перевод и текст

When I first saw Shelly
I swear I almost cried
I felt as though we’d been together
For all of our lives

Когда я впервые увидел Шелли
Я клянусь, я почти плакал
Я чувствовал, как будто мы были вместе
Для всей нашей жизни

Shouldering my worst afflictions
And reminiscing times we never had

She said that she remembered me
From some strange dream she’d had
She cut me to the quick
And I just fell about and laughed

I said
When I hold you, Shelly
I just pray that you and me
Will never end

And I do, you know
L love you, you know
Shelly, I do

When I first saw you, Shelly
I swear I almost cried
I felt as though we’d been together
For all of our lives

And I do, you know
L love you, you know
Shelly, I do

When I hold you, Shelly
I just pray that you and me
Will never end

Взваливая на себя мои худшие страдания
И вспоминая времена у нас никогда не было

Она сказала, что она помнила меня
От какого-то странного сна, который у нее был
Она обрезала меня на скорую руку
И я просто упал и смеялся

я сказал
Когда я обниму тебя, Шелли
Я просто молюсь, чтобы ты и я
Никогда не закончится

И я знаю, вы знаете,
Я люблю тебя, ты знаешь
Шелли, я делаю

Когда я впервые увидел тебя, Шелли
Я клянусь, я почти плакал
Я чувствовал, как будто мы были вместе
Для всей нашей жизни

И я знаю, вы знаете,
Я люблю тебя, ты знаешь
Шелли, я делаю

Когда я обниму тебя, Шелли
Я просто молюсь, чтобы ты и я
Никогда не закончится