Lloyd Cole – She’s A Girl And I’m A Man перевод и текст

She said she didn’t understand him so she guessed he was deep
He swore he’d never been to college and was too tall to be
So as she led him to the slaughter thinking she’d be laughing last
Now the lady in the question is his better half

Она сказала, что не понимает его, поэтому она догадалась, что он был глубоко
Он поклялся, что никогда не был в колледже и был слишком высок, чтобы быть
Поэтому, когда она привела его на бойню, думая, что она будет смеяться в последний раз
Теперь эта женщина – его лучшая половина

She’s got to be the stupidest girl I’ve ever seen
She don’t care who, why, or where I’ve been
She’s got a right to be, with all that’s wrong with me
But she doesn’t want to understand
That she’s a girl and I’m a man

He thought that women and drink would make a man out of him
But the extent of his studies left a jaded man
So as she led him to the altar he was easily led
And when they asked him if he did, well then, this is what he said

She’s got to be the stupidest girl I’ve ever seen
She don’t care who, why, or where I’ve been
She’s got a right to be, with all that’s wrong with me
But she doesn’t want to understand
That she’s a girl and I’m a man

Every time she’s near me
She gives me a new reason to be alive
To try to get right
She looks right through me
She says you’re not cool, you’re just like me
You’re a stupid man
Get over here, hold my stupid hand
She’s all right

Weird on me

I didn’t mean to get you mad at me, Misty
Swear I’d never try and turn your brown eyes blue
It’s just that having got a taste for this whiskey

Она должна быть самой глупой девочкой, которую я когда-либо видел
Ей все равно, кто, почему или где я был
Она имеет право быть со всем, что со мной не так
Но она не хочет понимать
Что она девушка а я мужчина

Он думал, что женщины и напитки сделают из него мужчину
Но степень его учебы оставила измученный человек
Так как она привела его к алтарю, его легко повели
И когда они спросили его, если он сделал, ну тогда это то, что он сказал

Она должна быть самой глупой девочкой, которую я когда-либо видел
Ей все равно, кто, почему или где я был
Она имеет право быть со всем, что со мной не так
Но она не хочет понимать
Что она девушка а я мужчина

Каждый раз, когда она рядом со мной
Она дает мне новую причину быть живым
Чтобы попытаться получить право
Она смотрит сквозь меня
Она говорит, что ты не крутой, ты такой же, как я
Ты глупый человек
Иди сюда, держи мою глупую руку
С ней все в порядке

Странно на меня

Я не хотел тебя злить на меня, Мисти
Клянусь, я никогда не буду пытаться превратить твои карие глаза в синие
Просто вкус к этому виски

Maybe I’ve been tired
Maybe I’ve been lonely
I’ve been lonely and blue
Maybe I’ve been missing someone like you

But I was only trying to be your friend
Don’t get weird on me, babe
Swear I’d never try to mix things up again
Don’t get weird on me, babe

Billy says that you’re wearing his ring, now
He says he took away the sadness from your smile
Guess I tried, hell, if I’d only known how
I guess I’ll learn when you’re walking down that aisle

Yes, and I’ll be sad and I’ll be lonely
I’ll be lonely and blue
Yes and I’ll be missing someone like you

But I was only trying to be your friend
Don’t get weird on me, babe
Swear I’d never try to mix things up again
Don’t get weird on me, babe

Может быть, я устал
Может быть, я был одинок
Я был одинок и синий
Может быть, я скучал по кому-то, как ты

Но я только пытался быть твоим другом
Не будь странным на меня, детка
Клянусь, я никогда не буду пытаться все перепутать
Не будь странным на меня, детка

Билли говорит, что ты носишь его кольцо, сейчас
Он говорит, что он убрал печаль из твоей улыбки
Думаю, я пытался, черт возьми, если бы я только знал, как
Думаю, я научусь, когда ты идешь по этому проходу

Да и мне будет грустно и мне будет одиноко
Я буду одинок и синий
Да и мне будет не хватать кого-то вроде тебя
Но я только пытался быть твоим другом
Не будь странным на меня, детка
Клянусь, я никогда не буду пытаться все перепутать
Не будь странным на меня, детка