Lloyd Cole – To The Lions перевод и текст

I lost my girl on Monday
Looking for some sympathy
I went to church directly
The lord was not there for me

Я потерял свою девушку в понедельник
Ищу сочувствия
Я ходил в церковь напрямую
Господь не был там для меня

Didn’t go to work on Tuesday
Got to drinking around noon
I lost my heart to a mean bartender
She knocked me off my stool

Now the world’s spinning round too fast
Lord, won’t you let me off on the corner
You know a man could take to sinning
All he needs is a little push in that direction

I lost my job on Friday
Said a lack of discipline
I went to church directly
Peter said «He is not in»

I hit the bar on Sunday
Looking for some discipline
I sold my soul to the mean bartender
She said I’m born again

Now the world’s spinning round too fast
Lord, won’t you let me off on the corner
You know a man could take to sinning
All he needs a little pushing
If you time it just right
You could send me to the lions tonight

Не пошел на работу во вторник
Пришло пить около полудня
Я потерял свое сердце для среднего бармена
Она сбила меня с моей табуретки

Теперь мир вращается слишком быстро
Господи, не отпустишь меня на углу
Вы знаете, что человек может согрешить
Все, что ему нужно, это небольшой толчок в этом направлении.

Я потерял работу в пятницу
Сказал отсутствие дисциплины
Я ходил в церковь напрямую
Петр сказал, что его нет

Я попал в бар в воскресенье
Ищу какую-то дисциплину
Я продал свою душу злому бармену
Она сказала, что я родился заново

Теперь мир вращается слишком быстро
Господи, не отпустишь меня на углу
Вы знаете, что человек может согрешить
Все, что ему нужно немного подтолкнуть
Если вы вовремя
Вы могли бы отправить меня ко львам сегодня вечером