LMFAO – Scream My Name перевод и текст

Every time it’s the same old thing,
You n me meet up like a burnin’ flame
I don’t mind if you play your game.
‘Cause I’m gon’ make you scream my name.

Каждый раз, когда это то же самое,
Вы меня встречаете, как горящее пламя
Я не против, если вы играете в свою игру.
Потому что я собираюсь заставить тебя кричать мое имя.

In the club doin’ my thang,
At the bar just sippin’ a drink,
You walk by in them tight ass jeans,
Gave me and my homies a wink.
When I see that booty popping out
It do somethin’ strange to me.
Like a full moon to a werewolf,
And talkin’ like I’m crazzyyy
Now I can tell by your attitude
That you know that’s yo policy
The way you walk, the way you talk.
It’s like you got some goods to sell
I respect you’re hustle girl, but don’t try to hustle me.
‘Cause I’m a straight pimp with a gangster limp.
And it runs in my family.

And the way your shakin’ it at the club
Tryin’ to make ya brother fall in love.
You dirty dance me all night long,
Then you leave me hanging, girl, you’re wrong.

Every time it’s the same old thing,
You n me meet up like a burnin’ flame
I don’t mind if you play your game.
‘Cause I’m gon’ make you scream my name.
Scream my name, scream my name

В клубе делаю мой тхан,
В баре просто выпить напиток,
Вы проходите в этих узких джинсах,
Дали мне и моим приятелям подмигнуть.
Когда я вижу, что добыча выскакивает
Это делает что-то странное для меня.
Как полная луна для оборотня,
И говоришь, как будто я сумасшедший
Теперь я могу сказать по вашему отношению
То, что вы знаете, что ваша политика
То, как ты ходишь, как ты говоришь.
Это как будто у тебя есть товары для продажи
Я уважаю тебя, суетливая девушка, но не пытайся толкнуть меня.
Потому что я прямой сутенер с гангстерской хромотой.
И это работает в моей семье.

И как ты трясешься в клубе
Пытаюсь заставить тебя влюбиться в брата.
Ты грязный танец меня всю ночь,
Тогда оставь меня в покое, девочка, ты ошибаешься.

Каждый раз, когда это то же самое,
Вы меня встречаете, как горящее пламя
Я не против, если вы играете в свою игру.
Потому что я собираюсь заставить тебя кричать мое имя.
Кричите мое имя, кричите мое имя

Girl your hot, your body’s on fuego.
We fit together like if we was two lego’s.
We on the floor when we grind to the beat.
I love the way your body’s moving when it’s grinding on me.
We got the drinks by the dozen and more bottles coming
But I don’t care ’cause all I want is your loving, I’m a sex machine,
And girl you turn me on.
I get you off ’til the break of dawn.

And the way your shaking it at the club
Try to make ya brother fall in love.
You dirty dance me all night long,
Then you leave me hanging, girl, you’re wrong.

Every time it’s the same old thing,
You n me meet up like a burnin’ flame
I don’t mind if you play your game.
‘Cause I’m gon’ make you,
I’m gonna make you, I’m gonna make you.
I said I’m gonna make you, scream my name.

You know I want your body, your body wants me too.
You say I’m acting naughty, but girl, your naughty too.
Your girls wanna leave, I hear them calling you.
It’s either them or me girl who you wanna do?
Girl come with me, let’s play the scene.
We can have our fantasy
Come with me, let’s play the scene.
You can have your fantasy with me.

You know I want your body, your body wants me too.
You say I’m acting naughty, but girl your naughty too.
Your friends they wanna leave, girl they’re calling you.
It’s either them or me, girl who you wanna do?

Девушка твоя горячая, твое тело на фуэго.
Мы подходим друг другу, как если бы мы были двумя Lego’s.
Мы на полу, когда мы шлифуем в такт.
Мне нравится, как твое тело движется, когда оно натирает меня.
Мы получили напитки на дюжину и больше бутылок
Но мне все равно, потому что все, что я хочу, это твоя любовь, я секс-машина,
И девушка, ты меня заводишь.
Я тебя отпущу до рассвета.

И как ты трясешь его в клубе
Попробуй заставить тебя влюбиться.
Ты грязный танец меня всю ночь,
Тогда оставь меня в покое, девочка, ты ошибаешься.

Каждый раз, когда это то же самое,
Вы меня встречаете, как горящее пламя
Я не против, если вы играете в свою игру.
Потому что я собираюсь сделать тебя,
Я сделаю тебя, я сделаю тебя
Я сказал, что заставлю тебя кричать мое имя.

Вы знаете, я хочу ваше тело, ваше тело хочет меня тоже.
Вы говорите, что я веду себя непослушно, но девушка, ваша непослушная тоже.
Твои девушки хотят уйти, я слышу, как они зовут тебя.
Это ты или я, девушка, которую ты хочешь сделать?
Девушка пойдем со мной, давайте играть на сцене.
Мы можем иметь нашу фантазию
Пойдем со мной, давай сыграем на сцене.
Вы можете иметь свою фантазию со мной.

Вы знаете, я хочу ваше тело, ваше тело хочет меня тоже.
Вы говорите, что я веду себя непослушно, но девушка ваша непослушная тоже.
Твои друзья хотят уйти, девочка, они тебе звонят.
Это либо они, либо я, девушка, которую ты хочешь сделать?