Local H – All The Kids Are Right перевод и текст

Текст:

You heard that we were great
But now you think we’re lame
Since you saw the show last night
You hoped that we would rock

Перевод:

Вы слышали, что мы были великолепны
Но теперь вы думаете, что мы хромые
Так как вы видели шоу прошлой ночью
Вы надеялись, что мы будем качаться

And knock it up a notch
Rockin’ was nowhere in sight

And it’s never good when it goes bad
No one likes to feel like they’ve been had
And it may be okay
But you won’t wear our t-shirts now
Not anymore

First the band looked wired
Then the band looked tired
Sluggish and a little slow
He’s walking through the set
As drunk as he could get
And what the hell was wrong with Joe?

And you could tell the crowd was fading fast
Every song we played looser than the last
And it may be okay
But you won’t wear our t-shirts now

All the kids, they hold a grudge
Their minds are logged on to the net and
All the kids, they hold a grudge
You fail them and they won’t forget it
All the kids are tired and turn away
They saw what you did
You’re all wrong and all the kids are right

You heard that we were great
But now you know we’re lame

И сбить его на ступеньку выше
Rockin ‘нигде не было видно

И никогда не бывает хорошо, когда плохо
Никто не любит чувствовать, что они были
И это может быть хорошо
Но вы не будете носить наши футболки сейчас
Уже нет

Сначала группа выглядела как проводная
Тогда группа выглядела уставшей
Вялый и немного медленный
Он идет по съемочной площадке
Как пьяный, как он мог получить
И что, черт возьми, случилось с Джо?

И вы могли бы сказать, что толпа быстро исчезала
Каждая песня, которую мы играли, звучала слабее, чем предыдущая
И это может быть хорошо
Но вы не будете носить наши футболки сейчас

Все дети, они обижены
Их мысли вошли в сеть и
Все дети, они обижены
Вы подведете их, и они не забудут это
Все дети устали и отворачиваются
Они видели, что ты сделал
Вы все не правы, и все дети правы

Вы слышали, что мы были великолепны
Но теперь вы знаете, что мы хромые

Since you saw the show last night
You hoped that we would rock
And wished that we’d just stop
And finally we said goodnight

When we had returned for the encore
You and half the room had headed for the door
No one wanted more

All the kids, they hold a grudge
Their minds are logged on to the net and
All the kids, they hold a grudge
You fail them and they won’t forget it
All the kids, they’re tired and turn away
All the kids they hold a grudge
Their minds are logged on to the net and
All the kids they hold a grudge
You fail them and they won’t forget it
All your cred won’t save you from the kids
They saw what you did
You’re all wrong and all the kids are right

Так как вы видели шоу прошлой ночью
Вы надеялись, что мы будем качаться
И хотел бы, чтобы мы просто остановились
И наконец мы сказали спокойной ночи

Когда мы вернулись на бис
Вы и половина комнаты направились к двери
Никто не хотел больше

Все дети, они обижены
Их мысли вошли в сеть и
Все дети, они обижены
Вы подведете их, и они не забудут это
Все дети устали и отворачиваются
Все дети держат злобу
Их мысли вошли в сеть и
Все дети держат злобу
Вы подведете их, и они не забудут это
Весь ваш кредит не спасет вас от детей
Они видели, что ты сделал
Вы все не правы, и все дети правы