Local H – Cynic перевод и текст
Текст:
Yeah, I made a promise to love myself
But somehow I don’t think I’m gonna make it.
Yeah, is that me behind the screen?
I see some shapes but I can’t see any faces
Перевод:
Да, я обещал любить себя
Но почему-то я не думаю, что смогу это сделать.
Да, это я за экраном?
Я вижу некоторые формы, но я не вижу лиц
An ego might not be so bad
It could be something I should have
I can’t make my mind up
Help me with this while I grip this
I made a promise to myself but I think I need some help
If you see something that is good in me won’t you tell me?
And maybe I’d be something you could stand
Yeah, I made a promise to love myself
I think this could be good for you as well as me
Yeah, I know I’m not that much fun
The joke I have become doesn’t make you laugh
Here comes the doubt again
It could be something I should have
I can’t make my mind up
Help me with this while I grip this
I made a promise to myself but I think I need some help
If you see something that is good in me won’t you tell me?
And maybe I’d be something you could stand
Yeah, I made a promise to love myself
I think this could be good for you as well as me
Yeah, I know I’m not that much fun
The joke I have become doesn’t make you laugh
Here comes the doubt again
Эго не может быть так плохо
Это может быть что-то, что я должен иметь
Я не могу решить
Помоги мне с этим, пока я держу это
Я дал себе обещание, но я думаю, что мне нужна помощь
Если ты увидишь что-то хорошее во мне, ты мне не скажешь?
И, возможно, я был бы чем-то, что ты мог бы выдержать
Да, я обещал любить себя
Я думаю, что это может быть полезно как для вас, так и для меня
Да, я знаю, что мне не так весело
Шутка, которой я стал, не заставляет вас смеяться
Здесь снова возникает сомнение
Это может быть что-то, что я должен иметь
Я не могу решить
Помоги мне с этим, пока я держу это
Я дал себе обещание, но я думаю, что мне нужна помощь
Если ты увидишь что-то хорошее во мне, ты мне не скажешь?
И, возможно, я был бы чем-то, что ты мог бы выдержать
Да, я обещал любить себя
Я думаю, что это может быть полезно как для вас, так и для меня
Да, я знаю, что мне не так весело
Шутка, которой я стал, не заставляет вас смеяться
Здесь снова возникает сомнение
