Текст Loco – Don’t Give It To Me (주지마)

Romanized:

Wiheomhae aseuraseulhae
Gansinhi kkeuneul jabanneunde
Neon gawijireul haryeogo hae

Ojima naege ojima
Seon neomjima please
Jujima sureun jujima
Chwihamyeon neo eotteoke haebollanikka

Neon naege sureul gwonhajima
Huhoehal geol ara
Neon naege yonggireul jujima
Oneulppunin geol algo isseo

Naege jinsimeul baramyeon
Geu sureun jeoldae jujima
Heotsoril hago angmaui
Chumeul chulgeonikka
Machi bakken siwonhan
Barami buljiman
Sesangi neomu heomhaeseo
Neol nae yeopeman dul geonikka

Namjaneun jeonbu ttokgatdae
Ani sul masin namjan
Da ttokgatae
Neo malgon amugeotdo
An boindaneun geon
Niga anin dareun geotdeureun
Da itgo inneun geoya

Geureonikka naege sureul jujima
Maen jeongsinedo chungbunhi oerounikka
Gawijireul hage nal naebeoryeo dujima
Sarang jjikgo bonneung algi jeone
Neobuteo meonjeo algo sipeunikka

Ya iseongjeogigo sipeo
Ige naitgapsiraneunde
Ssage jugo sipeo guji
Umjigiji anado dwae
Naega haneun mari
Sujagi doeji anke
Gibun joke uri
Mul janeuro jjan hae

Neon naege sureul gwonhajima
Huhoehal geol ara
Neon naege yonggireul jujima
Oneulppunin geol algo isseo

Hanjan dujan biwonaegi sileo
Deo isang naege nopeun
Gibuneul jujima
Hanjan dujan biwonaegi sileo
Jakku geonbaehadeusi nuneul matchujima
Hanjan dujan biwonaegi sileo
Hanjan dujan biwonaegi sileo

(I don’t care who you are
Don’t make me cry
I don’t care who you are…)

Korean:

위험해 아슬아슬해
간신히 끈을 잡았는데
넌 가위질을 하려고 해
너의 호의는 필요 없어
인내심이 많지 않아 내겐
유혹으로밖에 안 보여

오지마 내게 오지마 선 넘지마 please
주지마 술은 주지마
취하면 너 어떻게 해볼라니까

넌 내게 술을 권하지마
후회할 걸 알아
넌 내게 용기를 주지마
오늘뿐인 걸 알고 있어

내게 진심을 바라면 그 술은 절대 주지마
헛소릴 하고 악마의 춤을 출거니까
마치 밖엔 시원한 바람이 불지만
세상이 너무 험해서 널 내 옆에만 둘 거니까

남자는 전부 똑같대
아니 술 마신 남잔 다 똑같애
너 말곤 아무것도 안 보인다는 건
니가 아닌 다른 것들은 다 잊고 있는 거야

그러니까 내게 술을 주지마
맨 정신에도 충분히 외로우니까
가위질을 하게 날 내버려 두지마
사랑 찍고 본능 알기 전에 너부터 먼저 알고 싶으니까

야 이성적이고 싶어 이게 나잇값이라는데
싸게 주고 싶어 굳이 움직이지 않아도 돼
내가 하는 말이 수작이 되지 않게
기분 좋게 우리 물 잔으로 짠 해

넌 내게 술을 권하지마
후회할 걸 알아
넌 내게 용기를 주지마
오늘뿐인 걸 알고 있어

한잔 두잔 비워내기 싫어
더 이상 내게 높은 기분을 주지마
한잔 두잔 비워내기 싫어
자꾸 건배하듯이 눈을 맞추지마
한잔 두잔 비워내기 싫어
한잔 두잔 비워내기 싫어

(I don’t care who you are
Don’t make me cry
I don’t care who you are…)