Logan Mize – Better Off перевод и текст

Look at you, out with all your friends
Look at us, cuttin’ up again
Laughin’ about «remember when’s», «coulda been’s»
Back when we thought we were in love

Посмотри на себя со всеми своими друзьями
Посмотри на нас, снова разрезая
Смеяться над “помню, когда”, “мог быть”
Назад, когда мы думали, что влюблены

But I ain’t yours and you ain’t mine no more
What we had finally ran its course
We’re what God made goodbye for
And I believe that door looks pretty good shut
Yeah, girl you know what?

We’re better off
Without the strings
No tangled up fighting over silly things
Everythings easier now
How about it baby?
Ain’t it cool hanging out when we ain’t driving eachother crazy?

We’re better off than we’ve ever been
Yeah the glass slipper never really fit ya then
Don’t know why we played pretend
But we played pretend for too damn long
Yeah, we’re better off than we are on

Easy come baby, easy go
That was us next thing you know
You got dresses in my closet
I got tshirts in your dresser
It all ended up in boxes, oh and now we know better

We’re better off, without the strings
No tangled up fighting over silly things
Everythings easier now
How about it baby?
Ain’t it cool hanging out when we ain’t driving eachother crazy?

Но я не твой, и ты больше не мой
Что мы наконец-то побежали своим чередом
Мы то, за что Бог попрощался
И я считаю, что дверь выглядит довольно закрытой
Да, девочка, ты знаешь что?

Нам лучше
Без струн
Никаких запутанных сражений за глупости
Теперь все проще
Как насчет этого, детка?
Разве не круто тусоваться, когда мы не сводим друг друга с ума?

Нам лучше, чем когда-либо
Да, стеклянная туфелька никогда не подходит тебе тогда
Не знаю, почему мы играли притворяться
Но мы играли слишком долго
Да, мы лучше, чем на

Легко, детка, легко иди
Это была следующая вещь, которую вы знаете
Вы получили платья в моем шкафу
У меня есть футболки в вашем комоде
Все закончилось в коробках, о, и теперь мы знаем лучше

Нам лучше без всяких условий
Никаких запутанных сражений за глупости
Теперь все проще
Как насчет этого, детка?
Разве не круто тусоваться, когда мы не сводим друг друга с ума?

We’re better off than we’ve ever been
Yeah the glass slipper never really fit ya then
Don’t know why we played pretend
But we played pretend for too damn long
Yeah, we’re better off than we are
On again
Off again
I don’t wanna play that game

Making room at this table for more than just friends would be a shame
Don’t you think?

We’re better off than we’ve ever been
Yeah the glass slipper never really fit ya then
Don’t know why we played pretend
But we played pretend for too damn long
Yeah, we’re better off, better off, better off than we are on
Yeah we’re better off than we are on

Нам лучше, чем когда-либо
Да, стеклянная туфелька никогда не подходит тебе тогда
Не знаю, почему мы играли притворяться
Но мы играли слишком долго
Да, мы лучше, чем мы
Снова
Снова выключен
Я не хочу играть в эту игру

Освободить место за этим столом не только для друзей
Ты не думаешь?

Нам лучше, чем когда-либо
Да, стеклянная туфелька никогда не подходит тебе тогда
Не знаю, почему мы играли притворяться
Но мы играли слишком долго
Да, нам лучше, лучше, лучше, чем мы
Да, мы лучше, чем на