Loggins & Messina – Holiday Hotel перевод и текст

I told my woman that I’d only be gone for a couple of days
I had a friend who was in need of a guitar picker in the worst way
When I kissed that woman goodbye, she yelled out as I drove by
Don’t you let me catch you stayin’ in a Holiday Hotel

Я сказал своей женщине, что я уйду только на пару дней
У меня был друг, который в худшем случае нуждался в сборщике гитары.
Когда я поцеловал эту женщину на прощание, она закричала, когда я проезжал мимо
Не позволяй мне поймать тебя на пребывании в пансионате

I bought myself a ticket on the Airways Express
(I was destined for Modesto)
When I met my little buddy he said «How do you do?»
And I said «Fine friend»
He told me he had a surprise
But what I didn’t know I finally surmised
I was standin’ there holdin’ a key to a Holiday Hotel

I was awakened in the mornin’ by the ring of the phone
(It was the hotel operator)
I got a message from a friend who checked out
And he said «I’ll see you later»
He ran out before he paid me my bread
I remember what my baby had said
Don’t you let me catch you stayin’ in a Holiday Hotel

Don’t you let me catch you stayin’ in a Holiday Hotel

Я купил себе билет на Airways Express
(Я был предназначен для Модесто)
Когда я встретил своего маленького приятеля, он сказал: “Как поживаете?”
И я сказал “Прекрасный друг”
Он сказал мне, что у него был сюрприз
Но то, чего я не знал, я наконец догадался
Я стоял там, держась за ключ от пансионата

Я проснулся утром от звонка телефона
(Это был оператор отеля)
Я получил сообщение от друга, который проверил
И он сказал: «Увидимся позже»
Он выбежал до того, как заплатил мне мой хлеб
Я помню, что сказал мой ребенок
Не позволяй мне поймать тебя на пребывании в пансионате

Не позволяй мне поймать тебя на пребывании в пансионате