Loggins & Messina – Long Tail Cat перевод и текст

A long tailed cat sitting by the old rocking chair
Now he don’t realize that there’s a danger there
But he don’t care no rock ‘n’ roll chair is gonna boogie on his day
‘Cause when his tail took a low down, syncopate, yeah

Длиннохвостый кот сидит у старого кресла-качалки
Теперь он не понимает, что там есть опасность
Но ему все равно, что рок-н-ролльный стул не станет буги-вуги в его день
Потому что, когда его хвост опустился, синкопат, да

I’m going down to Orleans town, to get a pound of feed
Be back home in just ’bout a half of week, yeah
You may be a symphony, babe, but I believe in song
Got a catchy melody so you can sing along

Oh, they say, you know they’re talking ’bout the girls that work up town
I don’t realize the amount of danger now
No swinging tail, no rock ‘n’ roll girl is gonna boogie woogie on my day
‘Cause I made my time on a Dixie holiday, yeah

I’m going down to Orleans town on a Dixie holiday
To get myself a tonk of that harmony, yeah
You may be a symphony, baby but I believe in song
It’s got a catchy melody so you can sing along

Everybody sing along, along
Don’t know what you sing along
Well you’re gonna sing along, along

All you sing is oh my, oh my my
Your daddy’s getting older and the cows are going dry
Gotta go bye, go bye bye
On a Dixie holiday

Oh my, oh my my
Your daddy’s getting older and the cows are going dry
You gotta go bye, go bye bye
On a Dixie holiday

Oh my, oh my my
Your daddy’s getting older and the cows are going dry
You gotta go bye, go bye bye

Я еду в город Орлеан, чтобы получить фунт корма
Вернись домой буквально через пол недели, да
Ты можешь быть симфонией, детка, но я верю в песню
Получилась запоминающаяся мелодия, чтобы вы могли подпевать

О, они говорят, вы знаете, что они говорят о девушках, которые работают в городе
Я не понимаю, сколько опасности сейчас
Никакого раскачивающегося хвоста, никакой рок-н-ролльной девушки в мои дни не будет буги-вуги
Потому что я проводил время в отпуске Дикси, да

Я еду в город Орлеан на праздник Дикси
Чтобы получить тонну этой гармонии, да
Ты можешь быть симфонией, детка, но я верю в песню
У него запоминающаяся мелодия, чтобы вы могли подпевать

Все поют вместе
Не знаю, что ты поешь вместе
Ну, ты будешь подпевать вместе

Все, что вы поете, о мой, о мой мой
Твой папа стареет, а коровы высыхают
Должен идти до свидания, идти пока
На празднике Дикси

О боже мой
Твой папа стареет, а коровы высыхают
Ты должен идти, пока, пока
На празднике Дикси

О боже мой
Твой папа стареет, а коровы высыхают
Ты должен идти, пока, пока

Oh my, oh my my
Daddy’s getting older and the cows are going dry
You gotta go bye, go bye bye
On a Dixie holiday

Oh, we’re leaving on a Dixie holiday
Heading for the Dixie holiday, yeah yeah, yeah

О боже мой
Папа стареет, а коровы высыхают
Ты должен идти, пока, пока
На празднике Дикси

О, мы уезжаем в отпуск Дикси
Направляясь на праздник Дикси, да, да, да