Loggins & Messina – When I Was A Child перевод и текст

When I was a child
So wild and free
Sometimes I’d stumbled
Or fall from a tree

Когда я был ребенком
Такой дикий и свободный
Иногда я спотыкался
Или упасть с дерева

But I didn’t worry
And I didn’t care
I knew that my daddy
Would always be there

Oh, he was my friend
When no one could make
Never too busy
Oh, he’d find a way

Then off we would rambled
With the wind in our hair
I knew that my daddy
Would always be there

But time has no mercy
For a growing young soul
It leaves us with memories
While it makes us grow old

I left my heart
When school days were through
With visions of freedom
Oh, when dreams do come true

I’ve never worried
And I’ve never cared
I knew that my daddy
Would always be there

One night while traveling
Word came by phone

Но я не волновался
И мне было все равно
Я знал, что мой папа
Всегда будет там

О, он был моим другом
Когда никто не мог сделать
Никогда не слишком занят
О, он нашел бы способ

Тогда мы бы бродили
С ветром в наших волосах
Я знал, что мой папа
Всегда будет там

Но время не имеет пощады
Для растущей молодой души
Это оставляет нас с воспоминаниями
Хотя это заставляет нас стареть

Я оставил свое сердце
Когда были школьные дни
С видением свободы
Ох, когда мечты сбываются

Я никогда не волновалась
И я никогда не заботился
Я знал, что мой папа
Всегда будет там

Одна ночь во время путешествия
Слово пришло по телефону

So once I did worry
For once I did care
I prayed that my daddy would wait for me there

Time has no mercy
For the growing young soul
It leaves us with memories
While it makes us grow old

But time has no mercy
For the growing young soul
It leaves us with memories
While it makes us grow old
While it makes us grow old

Так что когда-то я волновался
На этот раз я все равно
Я молился, чтобы мой папа ждал меня там

Время беспощадно
Для растущей молодой души
Это оставляет нас с воспоминаниями
Хотя это заставляет нас стареть

Но время не имеет пощады
Для растущей молодой души
Это оставляет нас с воспоминаниями
Хотя это заставляет нас стареть
Хотя это заставляет нас стареть