Loggins & Messina – You Could Break My Heart перевод и текст

You could break my heart if you’re not careful
You could own my love if you want
But you’re loving so many men
And I know we’d be better off staying friends

Ты можешь разбить мне сердце, если не будешь осторожен
Ты можешь владеть моей любовью, если хочешь
Но ты любишь так много мужчин
И я знаю, что нам лучше остаться друзьями

Well, I hope that I don’t let my loving carry me away
Carry me away

I have seen your smile become a notion
Filling up my heart with a rising tide
And then I try to hold you in my arms
But the moon says tomorrow the tide will be down

So I hope that I don’t let my loving carry me away
Carry me away, carry me away baby, carry me away

And I hope that you’ll remember me
Knowing that your song is still my melody

You could break my heart if you’re not careful
You could own my love if you want
But you’re loving so many men
And I know we’d be better off staying friends

Well, I hope that I don’t let my loving carry me away
Carry me away, carry me away baby, carry me away
Carry me away, carry me away

Ну, я надеюсь, что я не позволю своей любви унести меня
Унеси меня

Я видел, как твоя улыбка стала понятием
Наполнение моего сердца приливом
И тогда я пытаюсь держать тебя на руках
Но луна говорит, что завтра прилив

Поэтому я надеюсь, что я не позволю моей любви унести меня
Увези меня, унеси меня, детка, унеси меня

И я надеюсь, что ты запомнишь меня
Зная, что твоя песня до сих пор моя мелодия

Ты можешь разбить мне сердце, если не будешь осторожен
Ты можешь владеть моей любовью, если хочешь
Но ты любишь так много мужчин
И я знаю, что нам лучше остаться друзьями

Ну, я надеюсь, что я не позволю своей любви унести меня
Увези меня, унеси меня, детка, унеси меня
Увези меня, унеси меня